Je was op zoek naar: comment étais tu quand tu étais plus jeune (Frans - Engels)

comment étais-tu quand tu étais plus jeune?
did you recently go out with your family

qu’est-ce que tu voulais faire quand tu étais plus jeune ?
what did you want to be when you were growing up?

il était mon entraîneur quand j’étais plus jeune.
he used to coach me when i was younger.

« quand j’étais plus jeune, je souhaitais devenir ingénieur.
“when i was younger, i wanted to become an engineer.

lee ryan : j’aimerais savoir qui était ton idole quand tu étais plus jeune.
lee ryan: i was wondering who you idolized as a younger player?

c'est ce qui m'est arrivé quand j'étais plus jeune.
it happened to me when i was younger.

quand t'étais plus jeune, était-ce facile de voir des concerts ?
as you were a kid, was it easy to see many shows there ?

je ne fume pas mais j'ai essayé de fumer quand j'étais plus jeune.
yours. i don't smoke but i tried smoking when i was younger.

j'étais jeune quand j'ai commencé. j'étais plus jeune que la plupart des gens avec qui je dansais.
i was young when i started. i was younger than a lot of the people i was dancing with.

... comment as-tu fini par y contribuer vu que tu n’étais plus dans le groupe ?
how did you end up doing that as you weren’t in the band anymore?

je pensais que tu étais plus grand.
i thought you were taller.

avant, quand j'étais plus jeune, j'allais souvent à la maison des jeunes.
i used to go to the youth centre a lot when i was younger.

connais-tu une anecdote particulière à mon sujet quand j’étais plus jeune? ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________
do you have a special story about me when i was younger? ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________

quand j’étais plus jeune, ma mère me disait toujours de ne pas me mettre de sac sur la tête!
i remember my mother telling me when i was younger that this was a bad idea!

"cela me rappelle l'usine où j'ai travaillé quand j'étais plus jeune" dit anna.
"i can remember working in a factory like that when i was younger" said anna.

je ne me rappelle pas avoir eu des problèmes pour entrer dans une salle pour voir un concert quand j’étais plus jeune.
i can’t remember ever having problems getting in at a show when i was a young kid.

j'allais pêcher sous la glace, lorsque j'étais plus jeune.
i used to go ice fishing when i was younger.

"quand j’étais plus jeune, il y avait quelques produits basiques, dont les avantages et les incinvénients étaient clairs.
"when i was younger there were a few basic products and it was clear what the advantages and disadvantages were.

lorsque j'étais plus jeune, nous utilisions nos deux pieds pour chercher un emploi.
when i was younger we used to use our two feet to look for a job.

«quand j'étais plus jeune, je croyais que pour réussir dans sa carrière, il fallait atteindre le pinacle de l'organisation.
"when i was younger, i would have thought that a successful career meant climbing to the pinnacle of the organization.