Je was op zoek naar: comment le sait on? (Frans - Engels)

comment le sait-on?
how do we know this?

(rÉsultats) comment le sait-on?
what changes for individuals as a result of the work of the agency? (outcomes)

et comment il le sait ?
and how can i prevent it?

comment sait-on tout cela?
how does the trade-marks office know this?

mais le sait-on ? non.
but do we know it? no.

comment le noyau sait-il répondre?
how does the kernel know what to answer?

comment sait-on qu’il se produit?
how do you know it is occurring?

comment sait‑on que les élèves apprennent?
how do we know if students are learning?

comment sait-on que l’on pêche trop ?
how do we know we are overfishing?

comment sait-on que ces contrôles sont effectués?
how do we know that these checks are made?

comment sait-on que quelqu'un est un prophète?
how does one know if someone is a prophet?

comment sait-on quand un objectif a été atteint ?
how do we know when an objective has been achieved?

qu'en sait-on?
what do we know about it?

comment sait-on s’il s’agit d’une allergie?
q. how can i tell if it is an allergy?

sait-on jamais!
but you never know!

mais sait on jamais!!
it is not difficult.

une bonne question que l’on pose souvent est : « comment le sait-on? »
a good question, often asked, is "how do we know this?"

comment sait-on sait que ce sont des repas mangés à la maison ?
so how do you know these are meals eaten at home?

comment sait-on si un facteur de risque est une cause du résultat?
how do you know if a risk factor is a cause of the outcome?

comment sait-on quelles zones d'accès contrôlé sont en effet?
how will i know which controlled access zones are being enforced?