Je was op zoek naar: comment qui nom (Frans - Engels)

il faut découvrir comment, qui, où, quand, etc.
need to find out how, who, where, when…?

comment qui vous sensibilise voitures dans l'avenir?
how will you tune cars in the future? find out in this game.

-la certification: quoi, pourquoi, comment, qui, où?
-certification > what, why, how, who, where

ressources, portée et produits (comment, qui et quoi)
resources, reach, and outputs (how, who and what)

de quoi s'agit-il, pourquoi, comment, qui, quand
what, why, how, who, when

ce n'est pas le « comment » qui compte pour le patient, ce sont les résultats.
for the patient, what matters is not the 'how', it's their outcomes.

le corps est travaillé dans le brin avant seulement et j'ai aimé comment qui contrastait avec le haut du bonnet.
the body is worked in front loop only and i loved how that contrasted with the top of the hat.

elle est suivie par une section intitulée “crochet sais comment” qui dispense des cours en comment crocheter.
this is followed by a section called “crochet know how” that provides instruction in how to crochet.

c' est compréhensible et naturel, mais nous devons savoir comment, qui et où, et nous devrions pouvoir le faire.
that is understandable and natural, but we need to know how and who and where and we should be able to do so.

prenez des notes et inscrivez la cause du problème selon vous – quoi, où, quand, comment, qui et pourquoi.
take notes, and write out what you think is the cause – the what, where, when, how, with whom, and why.

il veut remettre en question tout le banquet: qui mange et comment, qui est exclu des tables, les relations sociales cachées derrière les personnes.
the crumbs will not do; he wants to call the entire banquet into question: who gets to eat and how, who is left outside and away from the table and the tables, as well as social relations that are hidden behind the people.

il est nécessaire d'en savoir davantage sur les rouages du pouvoir, qui prend des décisions et comment, qui bénéficie des décisions prises par ceux qui gouvernent.
there is a need to know more about the processes of government, who makes decisions and how, and who benefits from decisions made by those in power.

cette fonction prend la valeur de var, et un argument optionnel comment qui apparaîtra dans l 'en-tête du paquet, et retourne un paquet wddx.
it takes the value contained in var, and an optional comment string that appears in the packet header, and returns the wddx packet.

en effet, la circulation et l' utilisation de la monnaie unique ont doté les consommateurs de quelque chose de concret et comment qui les a aidés à se sentir pour la première fois davantage européens.
indeed, the circulation and use of the single currency have given consumers something practical in common and have thus helped them to feel more like european citizens for the first time.

domaines/activités prioritaires ressources, portée et produits (comment, qui et quoi) résultats (ce qui doit être fait à quelle date?)
priority areas/activities resources, reach, and outputs (how, who and what) results (what is being achieved by when) short-term outcomes rural development activities: 1.

c'est seulement le comment qui pose problème car, en définitive, la commission ne donne aucun détail sur la procédure et souhaite fixer toutes les modalités dans des règlements d'exécution.
the only problems are with the how: after all, the commission gives no details of the procedure and wishes to lay down all the more detailed provisions in implementing regulations.

d'énormes quantités de déchets sont rejetées n'importe comment, qui contaminent notre alimentation, l'eau, l'air et menacent les écosystèmes.
to what extent, moreover, is our present european market totally incompatible with the aspirations of rio ?

elle comporte également de nombreuses lacunes(comment?/qui?/suivi requis?), tant du point de vue des formateurs que de l’ampleur de la formation.
there are a number of issues with the training: (how?/who?/any follow-up?) who are the trainers, the amount of training.

le musée continuera également à offrir ses populaires visites commentées qui donnent aux participants l'occasion de visiter des expositions spéciales en compagnie de spécialistes.
the museum will also continue offering its popular walk & talk tours, providing visitors with an opportunity to tour special exhibitions with experts.

tout projet de loi, et j'en arrive ici au comment, qui élimine des armes à feu, qui rend celles-ci moins accessibles aux canadiens, est, par définition, une bonne mesure législative.
any piece of legislation, and this is under the how part, which removes guns, which makes guns less accessible to the citizens of this country is a good piece of legislation by definition.