Je was op zoek naar: comment y va t on? (Frans - Engels)

comment va-t-on faire?
how are we to proceed?

(comment y accède‑t‑on?
(how is it accessed?

comment va-t-on les traiter?
how is it going to be processed?

comment s'y prendra-t-on ?
how is this to be done?

comment va-t-on s' y prendre?
how should this be done?

comment va-t-on accélérer les réformes?
how will you speed up the reforms?

comment va-t-on procéder aux arbitrages.
how can agreements be reached?

définir la tactique & processus: comment y va-t-on?
define the tactics and the process: how do we get there?

-- et comment va-t-on au château, robert?
"and are the family well at the house, robert?"

et où va-t-on ?
and where does the journey end?

comment va-t-on changer l’économie mondiale?
how are we going to change the world economy?

que va-t-on faire?
now what are we going to do?

1. vers où va-t-on ?
1. where are we going?

où s'en va-t-on?
what are things coming to?

où va-t-on les trouver?
where will they come from?

où va-t-on s'arrêter?
where will this all end?

va-t-on vers un etat européen?
are we moving towards a single european state?

troisièmement, que va-t-on faire ?
thirdly, how are we going to go about things ?

ne va-t-on pas au cinema
not going to the cinema

où va-t-on investir cet argent?
where are we going to invest this money?