Je was op zoek naar: commentais (Frans - Engels)

je vous commentais le règlement et les allégations formulées dans la question.
i was commenting on the rules of procedure and the assertions made in the question.

j’ai parlé deux jours de suite de ce thème parce que je commentais la lecture de la vigne de naboth.
i spoke about the matter on two consecutive days because i was commenting on the reading about naboth’s vineyard.

il paraît que le calme avec lequel j'exposais mes vues ou commentais des documents lui soulevait le c_ur.
it seems that the calm with which i put forth my views or commented on documents made him sick.

je ne commentais pas une proposition particulière; le projet de loi c-31 n’avait d’ailleurs pas encore été présenté.
i was not commenting on a specific proposal, and at that time, bill c-31 had not yet been introduced.

alors que je commentais les conseils européens en ce lieu, je me suis souvent demandé quelle était la meilleure description que l'on puisse faire de la situation du conseil européen des chefs d'État ou de gouvernement.
standing here speaking about european councils, i have often reflected on how one could best describe the situation of the european council of heads of state or government.

je lui commentais: jannis, la langue que tu parles avec tes parents- le grec-, tu peux l' employer dans cette assemblée, celle que tu parles avec les tiens- l' allemand-, tu peux l' utiliser dans cette assemblée, celle que tu emploies avec ton épouse- l' espagnol- tu peux l' utiliser dans cette assemblée.
i said to him: jannis, the language you speak with your parents- greek- can be spoken in this house; the language you use with your countrymen- german- can be used in this house; the one you use with your wife- spanish- can be used in this house.