Je was op zoek naar: commeun (Frans - Engels)

nous aurions aimé considérer schengen commeun espace européen de liberté.
wewould gladly have regarded schengen as a european area of freedom.

celle-ci était considérée commeun défi que chacun a fort bien relevé.
theproject title was ‘music in my life, music is mylife’, and it describes well the theme of the project.

l’application est classée sur le cd-rom commeun dossier de fichiers.
the applet is stored on the cd-rom as a folderof files.

l’union européenne s’estimposée commeun acteur clef des nations unies.
the european union hasthusemerged asone ofthe keyplayersin the un.

ilen va de même dela dynamique politique positive ensomalie, encore considérée ilya peu commeun Étateffondré.
soilerosionreducesthe productivityofland, requiring farmersto applymore andmore fertilisersand other chemicalsthathelp checkfalling productivity.

des valeursextrêmement faibles de l’élasticité peuvent être considérées commeun signe d’avertissement.
extreme low values of elasticity can be considered a warning sign.

il est conçu commeun volet essentiel de la nouvelle stratégie de lisbonne pour la croissance etl'emploi.
it isdesigned as an essential part of the eu's revamped 'lisbon' strategy forgrowth and jobs.

la roue centrales de chaque module s'utilise commeun organe d'entrée et de sortie, respectivement
the central wheels of each module are use as an input and output link, respectively

elles pourront donc évoluer commeun opérateur unique dans toute l'union en appliquant un ensemble unique de règles et un système
armin herber/wolfang schäfer-klug, how a european works council learned to negotiate,international edition 2002 in:http://www.mitbestimmung.de

il arappelé à cet égard le caractère ouvert et inclusif de la coopération renforcée qui est conçue commeun instrument d'intégration progressive.
he pointed here to the open and inclusive nature of enhanced cooperation, which had been designed as an instrument of progressive integration.

c'était dur, tant pis, il vendrait son mobilier et travaillerait commeun autre, comme travaillent tous ceux qui débutent.
it was hard, but it could not be helped. he wouldsell his furniture and work like any other man, like any other beginner.

sur la base de cette découverte, l'invention propose un anticorps anti-igsf4 commeun moyen efficace dans le traitement du cancer.
based on this finding, an anti-igsf4 antibody is provided as a means efficacious in treating cancer, etc.

chaque État membre faisant l’objet d’une dérogation traite sa politique de change commeun problème d’intérêt commun.
2.the council of ministers shall grant such mutual assistance; it shall adopt european regulations or decisions laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as:

il a en effet déclaré que, du point devue des affaires, l’ue est considérée commeun «environnement hostile et turbulent».
he said that, from a business perspective, the eu is regarded as a ‘hostileand turbulent environment’.

le parc national d'uluru-kata tjuta est considéré par l'unesco commeun site classé au patrimoine mondialpour sa richesse à la fois naturelle et culturelle.
uluru-kata tjuta national park is recognised by unesco as aworld heritage areafor both its natural and cultural values.

elle perçoit sa fonction actuelle commeun «défi», mais un défi qu’elle apprécieetdontellebénéficielargement,«tantsurleplanprofessionnelqu’humainetpersonnel».
she describes her current position as a‘challenge’, but one which she is verymuch enjoying and benefiting from, ‘bothprofessionally and in a human and personal way.’

p.15sortir le travail non déclaré de l'ombre l'ue perçoit de plus en plus le travail non déclaré commeun problème majeur et s'attelle à le transformer en emploirégulier.
p.15undeclared work:bringing it out of the shadows

le canada enregistre actuellement un importantdéficit dans son commerce des services qui, dans une certaine mesure, pourrait être interprété commeune forme de délocalisation des services.
canada currently has a sizable trade deficit in commercial services which, to some extent, can be viewed as offshoring of services.