Je was op zoek naar: commo ce va (Frans - Engels)

la ce va faire une communication à ce sujet.
flexicurity: the commission is to issue a communication on this subject.

ce va à l'encontre de la manière canadienne.
it is not in keeping with the canadian way.

ce va et vient est répété un nombre de fois choisi.
12, fig.

, ce va-et-vient entre les réseaux de barreaux
, its resulting to and fro passage between rod arrays

ce n'est pas facile avec tout ce va-et-vient.
this is not easy when people are coming and going at that rate.

il reste à savoir dans quelle mesure le ce va renforcer ou affaiblir ces modèles.
the question remains, comment the team, as to whether ec will reinforce or weaken these models.

faisons en sorte que ce va et vient entre différentes directions générales ne se produise plus.
let there be an end to this jumping from one directorate-general to another.

il y a en ce moment un débat sur la flexicurité auquel la ce va apporter sa contribution en 2007.
there was an ongoing debate on flexicurity to which the commission would add its contribution in 2007.

ce va-et-vient international contribue à une meilleure compréhension des coréens au canada.
this international movement contributes to a greater understanding of koreans in canada.

est-ce que cela va changer?/qui va être changé ?/ ce va t il changer?
is that going to be changed?

ce va et vient de masse entre les hémisphères entraîne des changements importants dans le régime des vents, des températures et des pluies.
associated with this swaying of mass between the hemispheres are remarkable changes in wind, temperature and rainfall régime.

la ce va se concentrer sur ce nouvel exercice de programmation en définissant des priorités stratégiques et des objectifs plutôt que des activités spécifiques ou des mécanismes de soutien.
the ec will focus in this new programming exercise on defining strategic priorities and objectives rather than specific activities or delivery mechanisms.

sa a se ale nan?/se sa pral?/cela va?/est ce va à?/est ce que ça va?
is this going to ?

ce va-et-vient a eu un effet perturbateur sur les candidats qui n’avaient pas terminé leur examen.
this created a disruptive environment for the candidates still writing.

monsieur le président, je voudrais soutenir en quelques mots le rapporteur et ses propositions, dans ce va et vient où la position commune adoptée par le conseil représente un recul inacceptable.
mr president, i should briefly like to express my support for the rapporteur and her proposals in this to-and-fro process in which the common position adopted by the council represents a step backward.

hormis les avocats, à qui profitera ce va-et-vient potentiel d' une cour à l' autre?
who will gain from potential forum-hopping other than litigation lawyers?

ce monde, ils l´habitent en étant connectés, en faisant ce va et vient permanent entre le réel et le virtuel, entre le local et le global.
they live in this world by being connected, by constantly moving to and fro between the real and the virtual, between the local and the global.

ce va-et-vient des âmes entre humains et saumons constitue l'une des équations fondamentales de l'art de la côte septentrionale.
this alternation of souls between human and salmon forms one of the central equations of north coast art.

cette approche engendrerait des cas dans lesquels les familles seraient réunies par l’exception et non pas la règle, et ce, va à l’encontre des engagements et des objectifs fixés par la lipr.
this approach would make the cases where families are reunited into an exception, rather than a rule, and thus goes against the commitments and objectives defined in irpa.

même si personne n'a eu à souffrir de cette décision et de ce va-et-vient, pensez-vous vraiment que les citoyens puissent comprendre de telles mises en scène et trouver cette politique crédible?
even if no one has suffered harm because of this decision and this toing and froing, mr santer, do you really think that our citizens can understand such stage management and see it as a credible policy?