Je was op zoek naar: communage (Frans - Engels)

communage sans nombre
common without stint

communage de produits du sol
common in the soil

quelque 37 018 hectares de terres de communage ont servi à ériger des plantations et 1 339 hectares de prairie ont été régénérés.
about 37,018 hectares of common land was brought under plantation and 1,339 hectares of grassland was regenerated.

les répercussions rae a régénéré ainsi environ 1 700 hectares de terres de communage, contribuant à la biodiversité et mettant fin à l'érosion du sol.
impacts rae has recovered about 1,700 hectares of community land in this way, increasing biodiversity and halting soil erosion.

il convient cependant de faire une observation sur les conclusions de flanagan selon lesquelles «la commutation par le gouvernement des droits de fenaison et de communage est à l'origine d'une certaine satisfaction chez les premiers colons» (p.
we do, however, wish to make one observation about flanagan’s conclusion that "the government’s commutation of the rights of hay and common produced reasonable satisfaction among the old settlers" (p.