Je was op zoek naar: communications difficiles (Frans - Engels)

les communications téléphoniques sont difficiles.
telephone communication is a problem.

les établissements étaient rares et les communications difficiles.
settlement was scarce and communication was challenging.

interactions sociales et communications verbale et non verbale difficiles;
difficulties in verbal and non-verbal communication and social interactions

selon certains fonctionnaires fédéraux, les communications ont parfois été difficiles.
according to some federal government officials, communications were also a problem at times.

d'une façon générale, les communications dans l'usine sont difficiles.
in general terms, communications in the factory may be described as difficult.

l'absence d'infrastructures rend donc les transports et les communications difficiles.
thus communication and transportation are difficult due to a lack of infrastructure.

le terrain montagneux de ce pays enclavé rend les déplacements et les communications difficiles.
the mountainous terrain of the landlocked country makes travel and communication difficult.

conservation de sessions de communications minimum de qualité de service lors de transferts difficiles
maintaining minimum quality of service communication sessions during hard handoffs

67. les communications avec le monde extérieur sont, depuis plusieurs années, très difficiles.
67. for years, communication with the external world has been very difficult.

dans les régions montagneuses, les communications terrestres sont souvent onéreuses, peu fiables et difficiles.
terrestrial communications in mountainous regions are often expensive, unreliable and difficult to access.

la paralysie de la mise en œuvre a été attribuée au manque de ressources et aux communications difficiles.
remedial surveys have not been done by gn some lands have not been transferred due to ongoing contamination issues fulfillment of section 15.3.7 depending on interpretation none

conservation de sessions de communications minimum de qualitÉ de service (qos) lors de transferts difficiles
maintaining minimum quality of service (qos) communication sessions during hard handoffs

d. communication avec les groupes difficiles à atteindre
d. communicating with hard-to-reach groups

6. la guerre rendait les communications difficiles, absorbait des ressources et provoquait une grave pénurie dans le pays.
6. the war obstructed communications, used up resources and caused great deprivation.

les stratégies de communication progressive peuvent être difficiles à adopter.
escalation in communication strategies can be difficult.

À cause de la présence de grandes chaînes montagneuses, la région présente une topographie accidentée qui rend les communications difficiles avec le reste du pays.
because of the presence of the major mountains of the sierra mixteca, communications with the rest of the country are difficult.

la communication télépathique est universelle, mais ces connexions là seraient difficiles.
telepathic communication is universe-wide, but making those connections would be difficult.

procede pour realiser des transferts difficiles, dispositif de commande et systeme de communication
hard handover method, controller and communication system

un peu plus de la moitié des répondants ont parlé de ce qu'ils estimaient être des communications difficiles entre eux et le personnel du programme pendant le traitement de la demande.
just over half of the respondent cited what they saw as communication difficulties between themselves and program staff during the application process.

gestion du savoir/communications information recueillie la navigation dans le portail est difficile.
knowledge management/communications information gathered portal cumbersome to navigate.