Je was op zoek naar: compétent pour traiter (Frans - Engels)

tribunal compétent pour traiter d'une demande
court with jurisdiction to hear applications

de clarifier la définition du consulat compétent pour traiter les demandes;
clarifying the definition of the competent consulate for processing the visa application;

(r) qu'il ne soit pas compétent pour traiter la demande; ou
(r) it is not competent to deal with the request; or

la question se pose cependant de savoir qui est compétent pour traiter de cette question.
however, the question of who has responsibility for addressing eco-justice issues emerged from the cases as a problematic area.

cependant, il s'est toujours jugé compétent pour traiter de ces questions dans deux situations.
however, the working group has always considered itself to be competent to deal with questions related thereto in two situations.

les intervenants sont compétents pour traiter leur situation;
the public assumes that responders are qualified to handle their situation; and

enfin, elle envisagera de nommer un médiateur euro­péen des consommateurs, qui sera compétent pour traiter les
finally, the commission will consider the case for a european consumer ombudsman with competence for crossborder complaints:

par conséquent, le comité d'appel n'était plus compétent pour traiter cette affaire.
consequently, the appeal board no longer had jurisdiction to deal with the matter.

il n’est donc pas compétent pour traiter de cas concernant des membres de parlements régionaux ou locaux.
it is therefore not competent to take up cases concerning members of regional or local parliaments.

il manque de gens suffisamment compétents pour traiter ces problèmes.
there are not nearly enough highly skilled people to deal with these problems.

la délégation du chili a estimé que le sct était pleinement compétent pour traiter la question des indications géographiques.
the delegation of chile expressed the opinion that the sct was fully competent to deal with the issue of geographical indications.

la commission n' est pas compétente pour traiter cette question.
the commission has no jurisdiction to deal with this matter.

ainsi, la commission a un mandat de portée générale, tandis que le médiateur est compétent pour traiter les cas particuliers.
thus, the commission had a general mandate, whereas the ombudsman handled specific cases.

il n'est pas compétent pour traiter de plaintes qui concernent les administrations locales, régionales ou nationales des États membres.
he cannot deal with complaints concerning national, regional or local administrations of the member states.

le secrétariat général du conseil est désormais compétent pour traiter de telles plaintes et fournir directement au médiateur européen les informations pertinentes.
the secretary-general of the council, mr jürgen trumpf, informed the ombudsman that the council had adopted on 9 june a new procedure for the treatment of complaints concerning alleged maladministration by the general secretariat of the council acting as appointing authority under the staff regulations.

nous estimons que les États membres sont beaucoup plus compétents pour traiter ces questions.
we feel that the member states themselves are much more competent to take care of these matters.

elle devrait transmettre les plaintes à une entité de rel compétente pour traiter le litige.
it should transmit complaints to an adr entity competent to deal with the dispute concerned.

la halde est compétente pour traiter les cas de discrimination et de promouvoir l’égalité.
its tasks are treating discrimination cases and promoting equality.

À cet égard, la commission explique que les juridictions nationales sont compétentes pour traiter de ces cas.
in this regard, the commission explained that national courts were competent to deal with those cases.

certains organes de l'administration sont compétents pour traiter les questions relevant de la convention.
131. the organs of administration include the government organs competent to address the matters covered by the convention.