Je was op zoek naar: comparablement (Frans - Engels)

ce dendogramme a été obtenu comparablement à ce qui est décrit pour la figure 1.
this dendograin was obtained in a manner comparable to that described for fig. 1 . fig.

nous avons ensuite continué à commettre des massacres incomparables et pourtant comparablement mortels et cruels.
let europe exemplify the dignity of difference and grasp the challenge.

le comité a pour mission de contribuer à assurer une formation des pharmaciens de niveau comparablement élevé dans la communauté.
the task of the committee shall be to help to ensure a comparably high standard of pharmaceutical training in the community.

le comité a pour mission de contribuer à assurer une formation des sages-femmes de niveau comparablement élevé dans la communauté.
the task of the committee shall be to help to ensure throughout the community a comparably high standard of training of midwives.

le comité a pour mission de contribuer à assurer aux différents niveaux du personnel donnant des soins infirmiers une formation de niveau comparablement élevé dans la communauté.
the task of the committee shall be to help to ensure a comparably high standard of training of the various categories of nursing personnel throughout the community.

pour chaque animal, on détermine sur chaque flanc des taches comparablement pigmentées, d'aspect le plus souvent marron clair.
for each animal, there are determined on each flank comparably pigmented marks, most often of light brown appearance.

le comité a pour mission de contribuer à assurer une formation des médecins de niveau comparablement élevé dans la communauté, tant en ce qui concerne la formation du médecin que celle du médecin spécialiste.
the task of the committee shall be to help to ensure a comparably demanding standard of medical training in the community, with regard both to basic training and further training.

ce comité consultatif, institué auprès de la commission, a pour mission de contribuer à assurer une formation dans le domaine de l'architecture de niveau comparablement élevé dans la communauté.
the task of this advisory committee, which was set up under the auspices of the commission, is to help to ensure a comparably high standard of education and training for architects throughout the community.

considérant qu'il est important d'assurer un niveau comparablement élevé de formation dans le contexte de la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres en pharmacie;
whereas, in the context of the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualification in pharmacy, it is important to ensure a comparably high standard of training;

un niveau de formation professionnelle comparablement élevé à celui du cycle d'études postsecondaires visé à l'article 1er point a) premier alinéa deuxième tiret point i)
a level of professional education or training of a comparably high level to that of the post-secondary course referred to in point (i) of the second indent of the first subparagraph of article 1 (a),

considérant qu'il est important d'assurer un niveau comparablement élevé de formation dans le contexte de la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres de médecin et de la coordination des conditions d'accès aux activités de médecin;
whereas, in the context of the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications and the coordination of the conditions for taking up the activities of a doctor, it is important to ensure a comparably demanding standard of training;