Je was op zoek naar: comparais (Frans - Engels)

je comparais. »
i shall appear.”

si je commets une erreur, je comparais en justice.
earlier, doctors were put on a pedestal but this no longer the case. i am selling a commodity, just like everyone else, and i get paid for it. if i make a mistake, i get dragged to court.

honorables sénateurs, je comparais devant vous à titre individuel.
mr. john c. luik testifying as an individual:

comparais«) avec les autres villes de l'audit urbain3
city level comparison with ua cities ■*

je comparais deux régions seulement, mais tous les canadiens vivent cela.
that's only two comparisons across the country, but we share these things as canadians.

5,5 14,7 comparais, difficile due à différences géographiques importantes
unit costs at 1996 prices (ecu million/km) - improvement schemes - new operations

ce fut un vrai test pour voir comment je me comparais et à quel niveau de conditionnement je suis.
this was a real test to see where i stood and what my fitness level was at.

il me contraignait à l'aimer sans même faire attention à moi. je le comparais à ses hôtes.
he made me love him without looking at me.

tu comparais les américains aux romains, les romains donnaient du pain et les jeux pour éviter qu’ils pensent trop.
you compared americans to romans, romans gave people bread and the games to provide them from thinking too much.

je comparais alors le gouvernement à la première moissonneuse-batteuse automotrice rouge que j'avais achetée.
i compared this government to the first self-propelled red combine that i bought.

dans mon dernier rapport annuel, je comparais ce plan à une partition musicale ou, si vous préférez, à une œuvre pour grand orchestre.
in my last annual report, i compared the action plan to a musical score or, if you will, a work to be performed by a great orchestra.

avec fierté et admiration, je comparais l'ascension du reich avec la maladie de langueur dont était atteint l'etat autrichien.
with pride and admiration, i compared the rise of the reich with the wasting away of the austrian state.

25.10 paul dit: c'est devant le tribunal de césar que je comparais, c'est là que je dois être jugé.
25:10 "i am standing before caesar's tribunal," replied paul, "where alone i ought to be tried.

je comparais souvent devant des comités de la chambre des communes et du sénat pour exhorter les parlementaires à modifier des législations proposées de telle sorte qu’elles reflètent entièrement la dualité linguistique du canada.
i often appear before committees of the house of commons and the senate to urge parliamentarians to amend proposed legislation so that it fully reflects canada’s linguistic duality.

je comparais aujourd'hui pour vous parler du budget principal des dépenses de mon bureau pour 2012-2013, et des priorités d'Électionscanada pour cet exercice.
i am here today to discuss the 2012–2013 main estimates for my office, including elections canada's priorities for this fiscal year.

l’avocate décide sagement de diriger sa cliente vers un spécialiste et c’est ainsi que le dossier aboutit sur mon bureau. je comparais alors pour la travailleuse à la commission des lésions professionnelles.
this lawyer wisely decides to direct his client to a specialist and this is why this file ends up on my desk. therefore i appear for the worker at the commission des lesions professionnelles.

comme suite à mon post du 19 avril, gazelles et gorilles – la croissance des start-up, je me suis repongé dans le chapitre 8 de mon livre où je comparais croissance des gorilles européens et américains.
following my post of april 19, gazelles and gorillas – high growth startups, i went back to the chapter 8 of my book where i compared the growth of the european and american gorillas.

10 paul dit: c'est devant le tribunal de césar que je comparais, c'est là que je dois être jugé. je n'ai fait aucun tort aux juifs, comme tu le sais fort bien.
10 then said paul , i stand at caesar 's judgment seat, where i ought to be judged: to the jews have i done no wrong, as thou very well knowest.