Je was op zoek naar: compareront (Frans - Engels)

et comment nous compareront-ils à nos compétiteurs?
how will you be compared to your competitors?

ils compareront tout cela avec le montant de couverture demandé.
then they'll balance all that with the amount of coverage you're applying for.

ils échangeront leurs informations et compareront les résultats obtenus.
they will exchange information and will compare results achieved.

bouleversés quand ils compareront pleinement de comme ils ont été trompés
as believers will be completely distraught, when they fully understand

les élèves compareront les longueurs de différentes espèces et analyseront les rapports proportionnels.
students will compare the lengths of several species of whales and explore proportional relationships.

o compareront certains éléments culturels du japon avec ceux de leurs propres antécédents culturels.
o compare some cultural elements of japan to those of their own cultural backgrounds.

ils définiront des bonnes pratiques, discuteront des problèmes et compareront les politiques et les résultats.
they will identify good practices, discuss issues and compare policies and performances.

expliquez aux élèves qu'ils compareront ensuite ces estimations avec les observations réelles. 7.
explain to students that they will be comparing these estimates with actual observations. 6.

les élèves consigneront leurs observations sous forme de tableaux et compareront les données portant sur diverses espèces.
students will draw up tables that record their observations and compare the data for the various species.

ils examineront le processus de prise de décision en matière de technologie et compareront la performance des secteurs public et privé.
researchers will examine the process of technological decision-making, comparing performances in the public and private sectors.

de quelle façon les services offerts par anik f2 se compareront-ils à ceux offerts par des satellites conventionnels?
how will anik f2's services compare to conventional satellite services?

objectif les élèves étudieront l’évolution du maillot de bain au canada puis compareront sa fonction première à sa fonction actuelle.
purpose students will explore the evolution of the swimsuit in canada and compare the original purpose of the swimsuit to its purpose today.

dans le cadre du ccmp, la commission et les États membres analyseront et compareront les résultats obtenus au niveau national dans ce domaine en vue de convenir,
their deployment is important in particular for involving small and medium-sized enterprises (smes) in public procurement. current applications make it possible for enterprises to present their products and services to

les scientifiques compareront ces données à celles obtenues lors des précédents sondages par ballon effectués au-dessus de la saskatchewan au cours des 20 dernières années.
scientists will compare these readings to measurements recorded by balloon flights over saskatchewan over the past 20 years.

ils établiront ensuite une ligne du temps qui comprendra les principaux événements sociaux, économiques et politiques de 1903 à 1919, et compareront ces derniers aux principaux événements liés au gtpr.
they will then create a timeline of the major social, economic, and political events from 1903 to 1919, and compare them to the major events of the gtpr.

il est impossible de savoir de quelle façon les nouveaux taux, une fois entièrement mis en œuvre, se compareront aux taux en vigueur dans d’autres gros régimes.
it is not possible to know now how the new rates, once fully implemented, will compare to the rates in effect under other large plans at that time.

dans cette activité, les élèves analyseront et compareront deux chansons de deux périodes différentes; ils en examineront le thème, le style et le contexte historique et technologique.
in this activity, students will analyze and compare two songs from different periods, examining theme, style, and historical and technological context.

dans le cadre du système de passeport électronique en cours d'élaboration, les agents d'immigration compareront visuellement le voyageur à la photo numérisée contenue dans le passeport.
under the epassport system in development, immigration officers would visually compare the digital photograph stored on the passport to the traveler.

c'est là pourtant une option plutôt coûteuse; et les pme compareront les coûts et avantages de celle‑ci avant d'y recourir.
however, doing so is a rather expensive undertaking and smes may compare costs and benefits before choosing this path.

monsieur friedrich, nous prenons bonne note de votre observation et les services linguistiques compareront le texte original avec la version allemande pour qu'il n'y ait pas d'erreurs.
we have taken note of your comment, mr friedrich, and the language services will check the original text against the german version to ensure that there are no mistakes.