Je was op zoek naar: compartimentalisation (Frans - Engels)

compartimentalisation
compartmentalization

dispositif de micro-compartimentalisation et ses utilisations
micro-compartmentalization device and uses thereof

evolution et selection dirigees utilisant la compartimentalisation in vitro
directed evolution and selection using in vitro compartmentalization

la compartimentalisation des renseignements entraîne certaines pertes d'efficacité.
because the information is compartmentalized, there are some inefficiencies.

il faudrait éviter toute compartimentalisation et adopter une démarche intégrée.
compartmentalization should be avoided and an integrated approach adopted.

sélection et enrichissement de protéines faisant appel à une compartimentalisation in vitro
selection and enrichment of proteins using in vitro compartmentalization

compartimentalisation entre les droits de l’homme et les autres questions.
· the mainstreaming of human rights must be carried forward.

le protocole utilisé consiste en un test de compartimentalisation qui minimise tout effet de sélection.
the protocol used is the compartmentalization test which minimizes any effect of selection.

l’introduction du principe de «compartimentalisation» permettra une plus grande flexibilité.
the introduction of the principle of compartmentalisation will allow for more flexibility.

la compartimentalisation par nature de problèmes crée des frontières entre la dynamique partisane et la dynamique gestionnaire.
in fact, the statute of the european central bank gives the bank a very high level of independence, which should guarantee the bank's ability credibly to pursue its main objective of price stability.

les implications de ces résultats quant à la distribution et la compartimentalisation du na+ intracellulaire sont discutées.
the implications of this result regarding intracellular na+ compartmentalization are discussed.

nombre de gouvernements (et d'autres grandes institutions) souffrent de compartimentalisation bureaucratique.
many governments (and other large institutions) suffer from bureaucratic compartmentalization.

les autobus scolaires protègent leurs passagers par la « compartimentalisation », une technique qui comprend :
school buses protect passengers through "compartmentalization", a design that includes:

la compartimentalisation des contaminants dans les flocs de sédiments témoigne de la complexité des facteurs biogéochimiques intervenant dans les interactions entre les sédiments et les contaminants.
the compartmentalization of contaminants within flocculated sediment particles demonstrates the complex underlying biogeochemical controls of sediment contaminant interactions.

ils discutent l'altération de la zone frontale due à la synthèse différentielle des monomères phénylpropanoïdes et ses effets sur la compartimentalisation du pathogène.
alterations in boundary zone formation due to the differential synthesis of phenylpropanoid monomers and its effect on compartmentalization of the pathogen are discussed.

rÉsumÉ le présent article traite de la manière dont la structure des sédiments agit sur le transport et la compartimentalisation du cd, du cu et du pb dans les sédiments floculés.
abstract this paper investigates the sediment structural controls over the transport and compartmentalization of cd, cu and pb within flocculated sediments.

les hôpitaux sont en même temps confrontés à une perspective prédominante (le bien­être du patient) et à une myriade de perspectives partielles résultant de la compartimentalisation que
finally, at individual level there were discussions between the

l'exclusion de [3h]ocytocine de cette fraction indique que l'ocytocine particulaire représente une compartimentalisation endogène.
the exclusion of [3h]oxytocin from this particulate fraction is indicative that particulate oxytocin represents endogenous compartmentalization.

mots clés : pré-lymphocytes b, lymphocytes b, taux de mutations spontanées, test de compartimentalisation, mutations de suppressions, hypermutation.
key words: pre-b lymphocyte, b lymphocyte, spontaneous mutation rate, compartmentalization test, deletion mutation, hypermutation.

de tels accords sont, par leur nature même, susceptibles de renforcer la compartimentalisation des marchés sur une base nationale, freinant ainsi l’interpénétration économique voulue par le traité.
such agreements are by their very nature capable of reinforcing the compartmentalisation of markets on a national basis, thereby holding up the economic interpenetration which the treaty intended to bring about.