Je was op zoek naar: complaisante (Frans - Engels)

complaisante
complacent

organisation complaisante
complacent organization

une organisation complaisante
a complacent organization

première mondiale de l'ânerie complaisante
1st world self-indulgent twaddle

vous ne pouvez vous permettre d’être complaisante.
you cannot afford to be complacent.

ne pas se montrer complaisante vis-à-vis de
throw the book at

bien sûr, cela ne saurait justifier une attitude complaisante.
of course, this should not be an excuse for complacency.

nous estimons que c’est là une position regrettablement complaisante.
we consider this as a regrettably complacent stance.

madame la commissaire, je trouve cette réponse extraordinairement complaisante.
commissioner, i find that answer extraordinarily complacent.

le japon est une société notoirement complaisante vis à vis de l'alcool.
japan is a notoriously alcohol-friendly society.

une politique monétaire dûment complaisante n' est pas une politique monétaire laxiste.
appropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy.'

il s’agit d’une vision plutôt concordiste, très complaisante envers les différences.
a rather concordant vision, very indulgent towards differences.

ils jugent aussi l’europe trop complaisante face au terrorisme, bureaucratique, vieillotte et égocentrique.
it also considers europe to be soft on terrorism, bureaucratic, old-fashioned and self-centred.

satisfaction/ satisfait/satisfaits/suffisante/complaisants/complaisants/ complaisante/complaisance/ lauriers
complacent

satisfaction/ satisfait/satisfaits/suffisante/complaisants/complaisants/ complaisante/complaisance/passifs/vigilant/ lauriers
complacent