Je was op zoek naar: complexe hydratant (Frans - Engels)

complexe hydratant
hydrating complex

le complexe hydratant
hydrating complex

complexe hydratant à 3%
hydrating complex at 3%

hydratant
moisturizer

complexe hydratant seul (patch2otm sans polymères)
only hydrating complex (patch2otm without polymers)

agent hydratant
moisturizing agent

- complexe hydratant seul (patch2o™ sans polymères)
- moisturizing complex only (patch2o™ without polymers)

humectant/hydratant
humectant/moisturising

- hydrogel contenant le complexe hydratant seul à 3%
-hydrogel containing the moisturizing complex only at 3%

*** statistiquement significatif vs. complexe hydratant seul (p<0.001)
*** statistically significant vs.hydrating complex (p <0.001)

imprégné du complexe hydratant, ce dernier le diffuse progressivement au cœur de la couche cornée.
impregnated with moisturizing complex, the latter gradually releases it into the heart of the stratum corneum.

300 µl de patch2o™ et du complexe hydratant ont été appliquées sur des biopsies de peau humaines.
300 µl of patch2o™ and moisturizing complex were applied to human skin biopsies.

ce produit complexe peut être utilisé en toute proportion permettant d'obtenir cet effet hydratant.
this complex product can be used in any proportion which enables this moisturizing effect to be obtained.

- imprégné du complexe hydratant, ce dernier le diffuse progressivement au cœur des couches superficielles de l’épiderme
-impregnated with moisturizing complex, this gradually releases it in the heart of the superficial layers of the epidermis

par simple différence, le pouvoir aqua-protecteur de patch2o™ a été calculé en comparaison avec le complexe hydratant seul.
by simple difference, the aqua-guard of patch2o™ was calculated in comparison with the moisturizing complex alone.

patch2o™ ne serait rien sans le complexe hydratant qu’il renferme : glycérine - sérine - urée - tréhalose
patch2o™ would be nothing without the moisturizing complex that it contains: glycerin - serine - urea - trehalose

patch2o™ est un réseau moléculaire de biopolymères naturels véhiculant un complexe hydratant hautement concentré en glycérine, sérine, tréhalose et urée.
patch2o™ is a molecular network of natural biopolymers transporting a highly concentrated hydration complex of glycerin, serine, trehalose, and urea.

48 heures après le traitement, le pouvoir hydratant de patch2o™ est en moyenne 1,6 fois supérieur à celui du complexe hydratant seul.
48 hours after treatment, the moisturizing power of patch2o™ is on average 1.6 times that of the moisturizing complex alone.

complexe hydratant (glycérine, sérine, tréhalose, urée) contenu dans les micro-réservoirs alvéolaires présents au cœur du réseau biopolymérique
hydrating complex (glycerin, serine, trehalose, urea) content in cellular micro-reservoirs present in the heart of the biopolymeric network

combiné aux qualités filmogènes de l’alginate et de l’acide hyaluronique, le réseau ainsi formé agit comme un réservoir qui distille progressivement son complexe hydratant.
combined with the film-forming properties of alginate and hyaluronic acid, the network thus formed acts as a reservoir that gradually distills its hydrating complex.