Je was op zoek naar: complexifie (Frans - Engels)

cela complexifie la gestion de ses actifs.
this makes the task of managing its assets complex.

cela complexifie et rigidifie également toute organisation.
it also complexifies and rigidifies any organization.

la situation se complexifie avec les acquisitions de kelkoo.
the situation is even more complex with the acquisitions.

le processus de transport s'allonge et se complexifie.
the length of the transport process is increasing and the transport processes are becoming more complex.

son style se complexifie parallèlement au reste de sa production.
his style grew more complex in parallel with the rest of his output.

la protection des consommateurs dans un environnement numérique multiplateforme se complexifie.
the protection of consumers in a multiplatform digital environment is becoming more challenging.

avec le temps, son regard sur la profession change, se complexifie.
over time, his view of the profession has changed and become more complex.

tout se complexifie, l'antibio-résistance, résidus de pesticides.
• b9 - agricultural production…everything is becoming more complex…antibiotic resistance, pesticide residues.

ce dualisme se complexifie avec la coexistence de la coutume et du droit écrit.
that dualism is further complicated by the addition of customary and statute law.

la réglementation encadrant les allégations nutritionnelles et de santé se complexifie et évolue rapidement.
regulation applying to nutritional claims is becoming more complex in europe and is changing.

en outre, la nature même des soins offerts à domicile se complexifie sans cesse.
in addition, the nature of in-home informal care is becoming increasingly complex.

ce qui complexifie encore plus la distinction entre la politique régionale et celle de développement rural.
the distinction between regional policy and rural development policy complicates matters even further.

toutefois, l'unité de branchement se complexifie tant dans son architecture que dans son utilisation.
[0014] however, both the architecture and the use of the branching unit become more complex.

3.6 cette divergence de vues ralentit et complexifie le processus décisionnel démocratique dans le dossier des ogm.
3.6 this split means that the democratic decision-making process for gmos is very ponderous.

cette compression maximale complexifie proportionnellement l'encodage et le décodage des données vidéo/audio
this maximum compression proportionally complicates the encoding and the decoding of these audio and video data

nous reconnaissons qu’il s’agit d’un domaine complexe qui se complexifie virtuellement tous les jours.
we recognize that this area is a complex one - and that it is becoming more complex virtually every day.

À mesure que le monde se complexifie s'accroît la nécessité d'un journalisme solide, réfléchi et contextualisé.
as the world grows more complex, the need for solid, deep, contextual journalism increases.

cet héritage du passé complexifie la signification du terme «européen» et l’enrichit considérablement par la même occasion.
this history complicates, yet significantly enriches the meaning of "european".

le budget communautaire va continuer d' augmenter, la gestion des fonds européens va encore se complexifier.
the community budget will continue to grow, administration of european money will become even more complex.