Je was op zoek naar: comprehension des (Frans - Engels)

comprehension des substances
comprehension of the substances

ameliorer la comprehension des consequences des nouvelles regles decoulant
enhancement of the understanding of the implications of the new rules

• promouvoir la comprehension des questions de sante touchant les inuits
• promote the understanding of health issues affecting inuit

enseignement de l'hebreu, lecture, comprehension des textes, fetes, vie en
content – teaching of hebrew, reading, understanding of basic text,

nouveaux outils d’analyse pour la comprehension des biens ´ publics ● ● ● ●
box 3 new analytical tools for understanding public goods ● ● ● ●

comprehension des relations entre la perception de qualite et des processus biochimiques et physiologiques sous-jacents
understanding the relationship between quality perception and the underlying biochemical and physiological processes

afrique de l'ouest: projet de formation visant a une meilleure comprehension des droits des femmes
morocco: making women's rights real - a legal literacy programme for women

facilite de comprehension des procedures de demandes, critÈres d'evaluation et base pour determiner le niveau de soutien communautaire
ease of understanding application procedure, assessment criteria and basis for determining level of support

nombreux ` sont les lecteurs qui ont effectivement vu dans cette notion un puissant outil de comprehension des principaux problemes mondiaux.
● the most frequent question was, who decides whether to make a good public or private?

grace a une meilleure comprehension des mecanismes, on vise egalement a creer une meilleure base scientifique pour mettre au point des techniques et des produits de conservation.
through a better undersanding of mechanisms, it is also intended to provide an improved scientific basis for the development of conversations techniques and substances.

´ ´ la simplicite et la transparence garantissent une bonne comprehension des ´ ´ raisons motivant les operations de politique monetaire.
simplicity and transparency ensure that the intentions behind monetary policy operations are correctly understood.

systeme, procede, programme informatique et structure de donnees permettant de faciliter la comprehension des langues et/ou l'apprentissage des langues
system, method, computer program and data structure which are used to facilitate language understanding and/or language learning

en saskatchewan, pres de 40 p. 100 des 140 000 jeunes, soit 56 000 jeunes adultes, n’atteignent pas le niveau 3 pour ce qui est de la comprehension des textes suivis.
in saskatchewan, close to 40 per cent of the 140,000 youth, that is, 56,000 young adults, also had less than level 3 prose proficiency.

les conclusions des études analysées dependent fortement des définitions utilisées dans chacune d’elles, une situation qui rend difficile la comprehension des tendances qui ressortent des données et la formulation de recommandations generals sur la consommation de collations.
conclusions in the literature are heavily dependent on the definitions assumed in each study, which makes it difficult to understand trends in the data and to make general recommendations about snacking.

possiblement… mais il faudra attendre d’y être pour le decouvrir! puissions-nous tous permettre à la parole de dieu de former notre comprehension des cieux!
possibly...but we will have to wait to find out! may we all allow god’s word to shape our understanding of heaven!

cet ouvrage de référence,précisant les définitions et délimitations des statistic quês du chômage enregistré pour les dix pays de la communauté,est destiné à faciliter 1 a comprehension des données publiées dans ce bulletin mensuel. ref. eurostat l982; nr isbn 92­825­2699­2
this reference work, giving details of definitions and contents of the statistics of registered unemployment in the ten countries of the community, is intended to assist in interpreting the data published in the monthly bulletin.

nous aussi estimons qu'il est urgent de revaloriser le rôle de l'analyse des determinants des situations de travail industriel en vue d'accéder à la comprehension des changements dans les formes existantes d'organisation du travail.
as the case studies also show, they cannot be aimed at specific aspects in isolation but must take account of all relevant contextual factors and individual-process and group-process circumstances in a comprehensive scheme of organization and personnel development.

ces installations representent des expériences à très long terme, fournissant à la fois une occasion et une responsabilite d’acquérir une meilleure comprehension des processus physiques, chimiques et biologiques aussi bien que les methodes innovatrices requises pour conduire aux resultats souhaites dans l’évolution a long terme des differents sites.
these facilities represent very long-term experiments, providing both an opportunity and a responsibility to gain better understanding of the physical, chemical and biological processes, as well as the innovative procedures required to initiate the desired results involved in the long-term evolution of the different sites.

´ ´ la poursuite de l’objectif de stabilite des prix exige une bonne comprehension des ` ´ facteurs a l’œuvre dans le processus de formation des prix, notamment des mecanis´ ´ mes de transmission de la politique monetaire.
the pursuit of the objective of price stability requires an understanding of the factors that shape the price formation process, including the transmission of monetary policy.