Je was op zoek naar: comprendrais (Frans - Engels)

tu comprendrais pas.
you would not understand.

je pensais que tu comprendrais.
i thought you would understand.

j'imaginais que tu comprendrais.
i figured you would understand.

mais si c’est un non je comprendrais
i love it when i have you in my arms

ne me demande rien tu ne comprendrais pas
if i told you that i couldn't breathe

ne me demande rien, tu ne comprendrais pas,
no one else will do

si je te le disais, tu ne comprendrais pas.
if i told you, you wouldn't understand.

je pensais que quelqu’un comme toi comprendrais.
i thought a person like you would understand.

de la part de l'extrême droite, je comprendrais.
i would understand if this came from the extreme right.

c'est selon moi raisonnable et je ne comprendrais pas les réticences.
i feel this is a reasonable suggestion, for if we do not make an effort to act in some way we would certainly be guilty of reluctance to do our duty. i would find this totally unacceptable.

je ne comprendrais pas que le cabinet rejette la politique officielle du parti.
if cabinet decides to ignore the official party policy, that is not something i would understand.

vous n’avez qu’à mettre : m p-n. je comprendrais.
just write p.n.a.m. and i’ll understand.

je te l'aurais dit avant, mais je ne pensais pas que tu comprendrais.
i would have told you before, but i didn't think you'd understand.

je ne comprendrais pas, du reste, que le conseil ne fasse pas sien cet amendement.
why the council should refuse that amendment beats me.

c' est déjà le cas en france et je ne comprendrais pas que cela soit remis en cause.
this is already the case in france and i do not see why this should be questioned.

ou alors, on nous refuse le pouvoir d' objecter, ce que je comprendrais parfaitement.
otherwise we should be denied the power to object, which i could quite understand.

5 je saurais ce qu'il me répondrait, et je comprendrais ce qu'il me dirait.
that i never said.

si je débarquais subitement avec une législation quelconque sous le bras sans avoir parlé à personne, je comprendrais vos inquiétudes.
if i were to suddenly come up with some legislation without having spoken to anybody, then i would understand your concern.

je comprendrais qu' on y rencontre quelques problèmes et j' invite la commission à éclaircir ce point.
i perceived problems there, and i would ask the commission to give an explanation of this affair.

je ne dis pas que je les comprendrais tous, jusqu'au moindre principe scientifique et à la moindre tournure logique.
i'm not saying i would understand them all, down to the last scientific principle and twist of logic.