Je was op zoek naar: compte de suspens (Frans - Engels)

compte de suspens
suspense account

compte de
net worth

sous-compte de
subaccount of

rendre compte de
to account for

beaucoup de suspens s’infiltre dans ses oeuvres.
lots of suspense seeps into her works.

ouin ouin, on en voit trop, y’a plus de suspens.
ouin ouin, on en voit trop, y’a plus de suspens.

en direct, quelques minutes après ou encore plus de suspens ?
live, a few minutes after or even more suspense?

malheureusement, il n'y avait guère de suspens en la matière.
the consequences of this experience, in organizational as well as ideological terms, have sometimes gone very deep.

soit quelques minutes de suspens supplémentaires pour les responsables de la mission !
thus a few extra minutes of suspense for those in charge of the mission!

après quelques minutes de suspens, philae a été reçu, puis perdu !
after a few minutes suspense, philae was received, then lost!

comptes de dépôt
deposit accounts

comptes de l'eau
resource water accounts

"comptes de l’eau"
"water accounts"

ensuite, il y aura quatre séries de paris pour le bogue #1000000 pour plus de suspens et d'amusement.
thus, there will be four sets of bets for bug #1000000 with even more suspense and fun.

vous êtes impliqués dans une période de suspens, car une pression croissante se formera jusqu'à ce que la première victoire soit atteinte.
you are involved in not so much in a cliff-hanger, as a steady build up of pressure until the first victory is achieved.

après dix minutes de suspens, le module finit par céder, ses attaches résiduelles ayant probablement été détruites par la chaleur de la rentrée atmosphérique.
after ten suspense-filled minutes, the module finally gave way, its residual straps probably having been destroyed by the heat of the atmospheric re-entry.

cette histoire d'une attachante famille de gerboises, emplie d'un humour léger et de suspens, connaît une fin surprenante.
the story is about an endearing jerboa family full of gentle humour and suspense with a surprise ending.

a 4 h, 24 min et 45 s du matin, après un final intense enveloppé de suspens, estrella damm passait la ligne de cette première étape en vainqueur.
after a tactically intense final, at 04:24 this morning estrella damm crossed the finishing line as winner of the first leg.

après les 7 minutes de terreur de la nasa pour le rover martien curiosity en août 2012, l’esa nous propose 7 heures de suspens pour philae en novembre 2014 !
after nasa's 7 minutes of terror for the martian rover curiosity in august 2012, the esa is giving us 7 hours of suspense for philae in november 2014.

ce n'est pas prévu sur cette visite. il y a suffisamment d'animations fantomatiques sur le circuit et les compétences des guides ne nécessitent pas de suspens en plus.
the content of the ghost tours and the skills of the guides do not require such extras to provide additional suspense.