Je was op zoek naar: comptence (Frans - Engels)

de sa comptence dans le temps et l'espace.
the considerations of space and time.

la comptence dont je fais état n'est pas pour ma copine.
the skills mentioned are really not my cup of tea.

et la comptence de faon protger la socit des dangers du chmage.
person in order to protect society from the dangers of unemployment.

entre autres, les amendements la convention stcw ont mis jour plusieurs normes de comptence.
among others, the amendments to the stcw convention update several standards of competence.

le 23 novembre, le syndicat a invoqu larrt bell canada pour contester la comptence du tribunal.
on november 23, the union raised its challenge to the jurisdiction of the tribunal based on the bell canada decision.

en outre, la commission affirme que le tribunal n'a pas comptence pour trancher les requtes.
further, the commission says the tribunal does not have the authority to deal with the motions.

le questionnaire rempli ne faisait mention daucune question de droit, de comptence ou de procdures soulever par le syndicat.
the unions questionnaire did not identify any questions of law, procedural or jurisdictional matters to be raised by the union.

la lutte contre les menaces hybrides relve essentiellement de la comptence nationale, la responsabilit premire incombant aux États membres.
countering hybrid threats is largely a matter of national competence, the primary responsibility lying with the member states.

au dpart, le rle de lue tait limit ses domaines de comptence exclusive, mais au fil du temps, la situation a volu.
originally, the eu's role was limited to those areas in which it had exclusive competences, but this has changed with time.

elle a confirm que l'intim demande un contrle de ma dcision antrieure selon laquelle le tribunal a comptence pour adjuger des dpens.
she has confirmed that the respondent is seeking a review of my earlier ruling that the tribunal has the power to award costs.

par consquent, je ne crois pas quon puisse raisonnablement dire que les intimes, par leur comportement, ont implicitement admis la comptence du tribunal.
in these circumstances, i do not think that the respondents can fairly be said to have impliedly submitted to the jurisdiction of the tribunal by their conduct.

mme si l'arrt digby traitait de la comptence de la commission des relations de travail, il contient un compte rendu convaincant quant la loi antrieure.
although the digby decision dealt with the jurisdiction of the labour relations board, it contains a convincing account of the older law.

le energie-cluster.ch et cleantech comptence center offrent aux entreprises des prestations variées comme le transfert de connaissances et de technologie et une formation continue.
the energy-cluster.ch and the cleantech competence centeroffers a range of services to companies such as knowledge and technology transfer and further training.

les activités et rapports de la commission des migrations, des réfugiés et de la population viendront donc renforcer le travail du conseil de l’europe et de ses etats membres dans ces domaines de comptence.
the committee on migration, refugees and population can therefore through its reports and actions contribute to strengthening the work of the council of europe and its member states in its areas of competence.

[20] cela tant dit, il sest coul trs peu de temps entre le moment o les plaintes ont t renvoyes au tribunal et celui o les intimes ont contest la comptence de celui-ci.
[20] having said that, very little time has elapsed from the time that the complaints were referred to the tribunal to the time that the objections to the jurisdiction of the tribunal were raised by the respondents.

elle n'est pas l'aise l'ide que le plaignant tente de faire excuter une ordonnance formelle alors qu'il y a une contestation l'gard de ma comptence de rendre cette ordonnance.
she is uncomfortable with the idea that the complainant would attempt to execute a formal order while my authority to issue it is under attack.