Je was op zoek naar: compteur durant protected 405 (Frans - Engels)

valeur figée conservée par le compteur durant la période immédiatement consécutive à l'incitation
frozen value held by the counter during the period just after severe inducement

valeur figée conservée par le compteur durant la période immédiatement consécutive à l'incitation de niveau supérieur
frozen value held by the counter during the period just after severe inducement

ce chronogramme détaille les informations échangées pendant la séquence de lecture multiple et indique les valeurs des différents registres et compteurs durant cette séquence.
this time chart explains the information exchanged during the multiple read sequence and indicates the values of the different registers and counters during this sequence.

le contenu est incrémenté et décrémenté respectivement par les premières et secondes impulsions de signal d'erreur produites par les moyens de comparaison généralisé lorsque ledit compte d'impulsions de détection cumulé dans ledit compteur durant la période multiple est inférieur audit premier seuil.
the content is incremented and decremented respectively by first and second error signal pulses produced by the digital generalized comparing means when said detection pulse count cumulated in said counter during the multiple period is less than the first threshold.

le contenu du compteur-décompteur est également incrémenté et décrémenté respectivement par les troisièmes et quatrièmes impulsions de signal d'erreur produites par les moyens de comparaison généralisée lorsque ledit compte d'impulsions de détection cumulé dans ledit compteur durant ladite période multiple est supérieur audit premier seuil.
the content in the up-down counter is also incremented and decremented respectively by the third and fourth error signal pulses produced by the generalized comparing means when said cumulative detection pulse count cumulated in said counter during said multiple period is less than said first threshold.

la vérification de l’exactitude doit être effectuée à cinq charges d’essai différentes choisies parmi les charges d’essai utilisées pour éprouver les compteurs durant la semaine.
the accuracy check shall be conducted at five different test points selected from the test points that were used to evaluate meters during the week.

le dispositif de démodulation peut également comprendre des moyens pour sauvegarder périodiquement le contenu du compteur-décompteur lorsque ledit compte d'impulsions de détection cumulé dans ledit compteur durant la période multiple est inférieur audit premier seuil, et pour introduire le contenu sauvegardé dans le compteur-décompteur lorsque ledit compte d'impulsions de détection cumulé durant la période multiple dans ledit compteur est supérieur audit premier seuil.
the demodulating device can also comprise means for periodically saving the content of the up-down counter into a saved content when the detection pulse count cumulated in the counter during the multiple period is less than the first threshold, and means for introducing the saved content into the up-down counter when the detection pulse count cumulated in the counter during the multiple period is greater than the first threshold.