Je was op zoek naar: compulser (Frans - Engels)

chambre des communes peut compulser 125 comité
privileges of the senate

faculté de compulser les journaux des deux chambres 126
searching of journals 126

faculté de compulser les journaux des deux chambres 126.
former members 126.

<li>pourra compulser toute la documentation que le comité juge appropriée.
<li>have access to all documentation the committee deems pertinent;

il s'est mis à compulser les ouvrages de droit et à étudier le droit.
he went to the law books and he started studying law.

il a ainsi pu compulser tous les matériaux réunis par ernest jones pour rédiger sa biographie de freud.
he was able to see the huge material ernest jones had used to write his biography of freud.

partir de ce qui est, en dégager le potentiel subversif, afin de compulser les outils de renversement.
starting from what is, bringing out of it the subversive potential, in order to consider the tools for a radical transformation.

on peut compulser une base de données constituée à partir de ces profils pour identifier des composés chimiques présentant un ensemble de caractéristiques désirées.
a database generated from the profiles can be searched to identify chemical compounds having a desired set of characteristics.

dans bien des cas, les professeurs ont à compulser des centaines de portfolios et ils mettent immédiatement de côté tout portfolio brouillon ou bâclé.
in some cases, faculty members will be looking at hundreds of portfolios, and will not have the time to organize an unorganized and messy portfolio, or set aside applications that have promises of good intentions.

une solution simple consiste à décrire les images par un texte ou par des mots-clés et de compulser le catalogue résultant de cette description.
1, 2 and 3 the manner of compressing an image with the aid of its fractal properties.

la chambre des communes peut compulser les journaux du sénat, de même que celui-ci peut compulser les journaux de la chambre des communes.
the journals of the senate may be searched by the house of commons, as the journals of that house may be searched by the senate.

personne ne veut passer ses journées à compulser d'innombrables documents ou à parcourir des classeurs pour trouver des données d'enregistrement.
no one wants to spend all day wading through countless documents or digging through file cabinets to locate registration data.

ensuite, il répond aux besoins de sa clientèle, qui souhaite avoir accès plus facilement à tous les articles de la revue, sans devoir compulser des piles de documents.
secondly, the bureau will meet the needs of its clients, who want to be able to access language update articles more easily without having to plough through every issue.

au cours de ses travaux, l'équipe a également pu compulser une vaste quantité de documents fournis par les deux parties et les organisations internationales et présentant un intérêt dans le cadre de son mandat.
in carrying out its work, the team also had the benefit of a considerable amount of documentation relevant to its mandate provided by both sides and by international organizations.

on avait alors la tâche, plus ou moins compliquée et comportant plus ou moins de chances de réussite, de compulser d' énormes répertoires, pour arriver effectivement à son but.
you then had to wade through piles of brochures, a process which could often be complicated and not always successful, before you got to your destination.

• transports canada doit faire preuve de diligence raisonnable et compulser l’ensemble des études à l’appui et toute étude indépendante si nécessaire;
• transport canada has completed its comprehensive due diligence review of all supporting studies and any independent studies as deemed necessary;

cette liste pourrait s'allonger encore et encore, si j'avais le temps de compulser les exemples contenus dans mon ancien courrier et l'espace pour les décrire.
the list could go on and on, if i had time to look through my old mail for examples and space to describe them.

dans les brochures que j'ai compulsées, même les plus coûteuses, on ne dresse que le bilan de ce qui a été atteint.
in the brochures i have obtained, even the glossiest of them, i find only a catalogue of achievements.