Je was op zoek naar: concacaf (Frans - Engels)

ligue des champions de la concacaf - stade des groupes
concacaf champions league - group stage

le , la lfm devient membre à part entière de la concacaf.
it is associated with the french football federation, but is independently a member of concacaf.

=== sélection ===** vainqueur de la gold cup concacaf en 2002, 2005 et 2007.
he was also a key part of the united states team that won the concacaf gold cup in 2002, 2005, 2007, and 2013.

en 2001, la compétition est remplacée par la coupe des géants de la concacaf.
in 2001, the cup winners cup then became the concacaf giants cup.

elle est affiliée à la fifa depuis 1929 et est membre de la concacaf depuis 1961.
in 1929 it became affiliated with the fifa, and later became affiliated with concacaf in 1961.

elles appartenaient aux zones amérique du nord, amérique centrale et caraïbes de la concacaf.
the 1992 concacaf champions' cup was the 28th edition of the annual international club football competition held in the concacaf region (north america, central america and the caribbean), the concacaf champions' cup.

deux buts qui nous redonnent confiance et nous remettent à une bonne place dans le tableau de la concacaf.
two goals that restore us confidence and put us at a good place in the table of concacaf.

a cette époque, nous avions officiellement protesté auprès de la fifa & concacaf mais sans résultat.
at that time, we had officially protested to fifa & concacaf but without result.

depuis 2008, les trois meilleures équipes de cette compétition sont qualifiés pour la ligue des champions de la concacaf.
the winner of this competition as well as the first and the second runners-up advance to the concacaf champions league group stage.

le calendrier de la concacaf 2010, pour la qualification à la coupe du monde de football féminin, a été annoncé.
the calendar of the concacaf 2010, for the qualification to the world cup women's football was announced.

ce premier tour désignera deux autres formations qui rejoindront trinidad-tobago et cuba déjà qualifiés pour le tour final de la concacaf.
this first turn will indicate two other formations which will join trinidad-tobago and cuba already qualified for the play-off of concacaf.

avec ce score haïti est actuellement à la tête du groupe f, dans le cadre des éliminatoires de la coupe du monde 2014 au brésil pour la zone concacaf.
with this score haiti is currently at the top of group f, as part of the qualifiers for the 2014 world cup in brazil in the concacaf zone.

la gold cup féminine (concacaf) est la principale compétition de soccer féminin entre les équipes nationales affiliées à la concacaf.
the concacaf women's championship, in some years called the concacaf women's gold cup or the concacaf women's world cup qualifying, is a football competition organised by concacaf that sometimes served as the qualifying competition to the women's world cup.

qualifié à la coupe des champions de la concacaf 2008, le club est éliminé en quart-de-finale par le deportivo saprissa.
atlante won the apertura 2007 championship and by doing so, it qualified to the concacaf champions' cup 2008, where they were eliminated by costa rican saprissa in the quarterfinals.

le nouveau système d'éclairage remplace l'ancien qui avait été installé en 1973 à l'occasion du championnat de la concacaf.
the new system replaces the old lighting which was installed in 1973 on the occasion of concacaf championship.

la fhf qui déplore ce comportement inédit, inqualifiable et inadmissible vis à vis de notre sélection nationale, a informé la concacaf, la fifa et les clubs des deux joueurs pour les suites nécessaires.
the fhf who deplored this unprecedented behavior, unjustifiable and unacceptable with respect to our national team, informed the concacaf, fifa and the clubs of the players for appropriate action.

deuxième du groupe f du deuxième tour des qualifications de la zone concacaf, haïti joue son billet pour la suite du parcours le 11 novembre contre antigua-et-barbuda.
second in group f of the second round of qualifications of the concacaf zone, haiti plays its ticket for the rest of the route on november 11 against antigua and barbuda.

afin de ne pénaliser aucun club, la confédération avait qualifié d'office tous les clubs étant censés participer à l'édition de la coupe des champions de la concacaf 2001 qui avait été annulée.
in addition, the winner and runner-up of the 2001 concacaf giants cup (club américa and d.c. united) was also merged into the first edition to provide both of those clubs the opportunity to compete for a spot in the 2003 fifa club world championship, as they would have done under the previous competition system.

la semaine dernière, après que les médecins jamaïcain aient diagnostiqués le paludisme chez certains membres de l'équipe, l’équipe haïtienne avait été forcée de se retirer du championnat concacaf.
last week, after jamaican doctors diagnosed malaria among some team members, the haitian team was forced to withdraw from the concacaf championships.

... les grenadiers ont affrontés mardi 11 octobre, au stade sylvio cator l'équipe de curaçao, dans le cadre des éliminatoires de la coupe du monde 2014 au brésil pour la zone concacaf, le match s'est soldé par un nul 2-2...
...the grenadiers, have faced yesterday the team of curaçao at the stade sylvio cator, as part of the qualifiers for the 2014 world cup in brazil in the concacaf zone, the match ended in a draw 2-2...