Je was op zoek naar: concelhos (Frans - Engels)

groupes de concelhos
groups of concelhos

direction régionale de l’agriculture de l’algarve: tous les concelhos
regional direction of agriculture of algarve: all concelhos

direction régionale de l'agriculture de ribatejo e oeste: tous les concelhos,
regional direction of agriculture of ribatejo e oeste: all concelhos

direcção de serviços de veterinária da região do algarve: todos os concelhos»,
direcção de serviços de veterinária da região do algarve: todos os concelhos’.

c'est pourquoi on donne déjà des cours de formation professionnelle dans certains concelhos des açores.
to remedy this, some municipalities in the açores are already offering vocational training courses.

cette chute de la population a même affecté les concelhos dans lesquels se trouvent les prin­cipaux centres urbains de la sous­région.
in 1995, some 42% of the total area of the sub­region consisted of farmland (the highest value in the north), while 34% was wooded.

la concentration de l'industrie du meuble est particulièrement marquée dans les concelhos de paredes et paços de ferreira.
the furniture industry is particularly highly concentrated in paredes and paços de ferreira.

on compte actuellement 306 commissions pour 308 municipalités (concelhos), et 2 autres sont en cours de création.
presently, there are 306 commissions for 308 councils, with 2 more commissions being set up.

avec une superficie de 5262 km2, cette région occupe un cinquième de la superficie totale de l'alentejo et comprend cinq concelhos.
it extends over an area of 5 262 sq. km, representing a fifth of the total area of the alentejo and includes five municipalities.

cet espace urbain recouvre essentiellement les concelhos d'aveiro, Ílhavo, albergaria, Águeda, estarreja, et ovar.
this conurbation involves mainly the municipalities of aveiro, Ílhavo, albergaria, Águeda, estarreja and ovar.

avec 8503 km2, il couvre près d'un tiers de la superficie totale de l'alentejo, et compte treize concelhos.
it has an area of 8 503 sq. km, representing over a third of the alentejo's total area, and has 13 municipalities.

b) chargement en betail inferieur a 0,2 ugb par ha de surface fourragere dans les "concelhos" ou dans la region consideree,
b) livestock density of less than 0.2 livestock units per hectare of forage area in the concelhos or in the regions,

en 1991, près de 40% de la main­d'œuvre de la région norte employée dans cette bran­che l'était dans ces deux concelhos.
in 1991, some two­fifths of all jobs in this branch in the norte region were in these two municipalities.

mais l'un des éléments marquants de l'éco­nomie régionale du pinhal litoral est sans aucun doute la prépondérance de l'industrie dans tous ces concelhos.
another very clear feature of the regional economy of the pinhal litoral is the weight of industry in all of its municipalities.

le revenu minimum garanti, expérimenté jusqu'à présent avec succès dans plusieurs concelhos, déterminera probablement un changement significatif dans l'activité des commissions de protection.
the minimum guaranteed income, which has been successfully applied on an experimental basis in a number of concelhos, will probably give rise to a significant change in the activity of the protection boards.

0 la beira interior sul couvre une superficie de 3738 km2 et comporte quatre concelhos: castelo branco, idanha-a-nova, penamacor et vila velha de ródão.
the beira interior sul has an area of 3738 sq. km and comprises four municipalities: castelo branco, idanha­a­nova, penamacor and vila velha de ródão.

direction régionale de l’agriculture de beira interior: concelhos de penamacor, fundão, idanha-a-nova, castelo branco, proença-a-nova, vila velha de ródão et mação».
regional direction of agriculture of beira interior: concelhos of penamacor, fundão, idanha-a-nova, castelo branco, proença-a-nova, vila velha de ródão and mação.’