Je was op zoek naar: concemant (Frans - Engels)

concemant les syndicats,voirpar. 3.4.
an agreement between the federal government and the länder, in

voice le detail des versements vous concemant pour la pencode
si vous an avez un pensez a lui en voyage

la discussion concemant les 15 candidats a déjà commencé ([3]).
the debate on the 15 candidates has already begun ([3]).

les rdgles pr6vues au sein des institutions concemant les documents sensibles sont renduespubliques.
the rules of the institutions concerning sensitive documents shall be made public.

tableau concemant les instruments juridiques traitant du sida et de l’infection par le
tabular information on legal instruments dealing with aids and hiv infection, november, 1987.

e) la position du conseil concemant la fixation d'rur nouveau taux maximum,
(e) the council's position on the fixing of a new maximumrate; rate;

aux rdgles concemant la concurrence, les aidesd'etat ou les aidespubliques; publiques;
rules on cornpetition and state or public aid;

bien sûr, si aucun rapport concemant les tests ne nous parvient, nous comprendrons ce qui est arrivé.
of course, if no report about the tests is released we will understand what happened.

la cour de justice du 22 septembre 1988, a @nsid6r6 que le pe doit prendre les mesures n6cessaires concemant les
in april 1990, in accordance with the judgement by the court of justice of 22 september 1988, the ep bureau considered that the ep should take the necessary measures regarding the facilities which it needs to carry out its tasks efficiently and effectively in its places of work:

ce montant comprenait he paiement de 4 562 757 $ concemant he r~glement financier rehatif am spm.
included in this amount was payment of $4,562,757 relating to the mpt financial settlement.

11n’existepas de politique &rite concemant l’utilisation de droguespar les personnesqui travaillent pour le scrs.
the primary concern of csis is to get an honest answer.

en mars 1988, le gouvemement du canada a fait connaitre sa reponse aux recommandations du rapport concemant le dc’pistage antidrogue :
it stated that "[tlhere may be exceptional circumstances where overriding public safety concerns may necessitate consideration of testing"p the announcement referred to a study of substance abuse being undertaken by the minister of transport to determine whether a problem existsin the transportation sector and to identify appropriate steps to take.7 indeed, since then, the door has been pushed wide open with the announcement of testing strategies by transport canada and the department of national defence that go significantly beyond the previous government policy and standing committee recommendations.

pour les questions concemant son personnel, le mddiateur est assimildaux institutions ausens de l'article premier du statut des fonctionnaires des communautds etropderures.
in matters concerning his staff, the ombudsman shall have the same status as theinstitutions within the meaning of article i of the staff regulations of officials of the european

concemant leg développements administratifs, lire aussi phistoire officielle par john hilliker et donald barry, le minisire des affaires extirieures du canada, li :
on administrative developments, sec also the official history by john billiker and donald barry, canada's department of external affairs, ii:

au cours de cet examen, en novembre 1994, certaines questions concemant le ssc ont ~ abord~es dans les m~dias.
while this examination was in progress, certain issues involving the cst were reported in november 1994 media coverage.

a leur arrivee sur les lieux, les nouveaux employ& de rabbit lake recoivent une formation de base concemant la protection centre l’irradiation et la s6curite.
on the basis of information provided by the proponent, the aecb and environment canada, the panel is satisfied that the radiological impact of the proposed rabbit lake development on humans will be acceptable.

conformément aux déclarations 5 et 6 du cooseil et de la commission concemant le règlement du conseil 3605/93 du 22 novembre 1993, ces t divers postes d 0 ~ e nétre présentés séparément.
according to statements 5 and 6 relating to council regulation (ec) no. 3605/93 of 22 november 1993, the council and the commission agree that, for denmark, these items shall be specified in the presentation of general government gross debt.

d’autres avaient des preoccupations plus g&&ales concemant le programme, que i’on pourrait considerer comme un manque de confiance envers les organismes de reglementation.
although the monitoring program may have met the requirements of regulatory agencies, it is clear that the program has neither satisfied public concerns nor gained public trust.

neanmoins, une preoccupation a ete exprimee aux audiences concemant le fait que le relmm ne s’applique pas a un certain nombre d’elements dans i’effluent de rabbit lake.
notwithstanding, concern was expressed at the hearings that the mmler do not cover a number of elements in the rabbit lake effluent.

ce mandat empqchait explicitement la commission d’examiner la valeur relative de la production dwectricit4 ou les politiques du gouvemement du canada et du gouvemement de la saskatchewan concemant les mines d’uranium, i’exportation d’uranium et la non-prolif6ration nuclbaire.
these terms of reference explicitly precluded the panel from examining the relative merits of generating electricity or the policies of the governments of canada or saskatchewan concerning uranium mining, uranium exports and nuclear non-proliferation.