Je was op zoek naar: concentraient (Frans - Engels)

concentraient sur les problèmes politiques.
the jewish leaders concentrated on political problems.

ces localités se concentraient dans le nord et le sud.
these communities were concentrated in the north and the south.

d'autres se concentraient sur les détails complémentaires.
others focused on the supporting detail.

toutefois, lesefforts se concentraient sur le système éducatifformel.
but effortshave concentrated on the formal educationsystem.

plusieurs projets se concentraient sur des populations à risque.
a number of projects focused on populations at risk.

les archéologues se concentraient pendant ce temps aux études préparatoires.
meanwhile, the archaeologists work ahead of the crew.

jusque là, ils se concentraient beaucoup sur leur gamme de bmx race.
they have been focusing on their bmx racing brand for that last few years.

ces résultats se concentraient autour des majeurs produits continua, à savoir
these results centred around a number of major products, namely:

en 1980, 67 % de la population se concentraient dans les zones urbaines.
in 1980, for instance, 67% of the population was concentrated in urban areas.

autrefois, les activités de cdc se concentraient sur les services liés à la construction.
dcc’s traditional business was focused on services related to construction.

les ambitions de la présidence se concentraient sur une approche plus rapide et plus inconditionnelle.
the presidency had hoped for a quicker and more unconditional approach, but here again we have to count our blessings.

les porcs-épics concentraient leurs attaques sur les sujets dominants et codominants.
dominant and codominant hemlock were preferred by porcupines in their feeding attacks.

les deux pilotes se concentraient sur la descente et sur la localisation d’un aérodrome approprié.
we were only 30 miles out and descending through 7,000 feet.

dans le passé, les politiques en matière de transport se concentraient largement sur une réglementation directe.
some costs related to infrastructure, environmental pollution, noise, accidents and congestion - are only partly covered or not at all.

traditionnellement, les statistiques énergétiques se concentraient sur l'approvisionnement énergétique et sur les énergies fossiles.
text proposed by the commission amendments by parliament

en 1999, les investissements canadiens totalisaient environ 150 millions de dollars et se concentraient dans les secteurs suivants :
in 1999, canadian investment in ukraine was approximately $150 million concentrated in the following sectors: energy, construction and agri-food.

dans le groupe as, 83 % des employés se concentraient aux niveaux as-01 à as-03.
in the as group, 83% of the employees were concentrated at the as-01 to as-03 levels.

des réflecteurs courbés concentraient et intensifiaient les feux de sept brûleurs argand (du nom de leur inventeur suisse).
curved reflectors concentrated and intensified the light rays from seven argand burners, named for their swiss inventor.

les discussions se concentraient souvent sur les sociétés d'État parce qu'elles fonctionnent de façon indépendante du gouvernement.
crown corporations were often the focus of discussions precisely because they operate at arm's length from the government.

en allemagne, elles concentraient pres­que un tiers de l'emploi total et au royaume­uni juste un peu moins de 40%.
family responsibility and education levels