Je was op zoek naar: concept, simul, optic proce (Frans - Engels)

en diminuant cette charge via la réduction du débit d’eau recirculée, le concept simulé permet de récupérer davantage des particules de 130µm que de 750µm.
reducing this load by decreasing the rate of flow of recirculating water, the simulated design provides for recovering more 130µm particles than 750µm particles.

la diversification des tailles de particules permet cependant de voir que l'efficacité de récupération des particules de 300 microns et plus est presque 100%, sauf dans le cas où le concept simulé utilise un seul aérateur et où la meilleure efficacité a été obtenue.
diversifying particle size, however, shows that the recovery efficiency of particles measuring 300 µm or more is nearly 100%, except when the simulated design used a single aerator and maximum efficiency was obtained.

les progrès rapides survenus en matière de puissance informatique et le développement d'outils de simulation ont suscité la possibilité d'un regroupement beaucoup plus élargi des simulations, l'élargissement des concepts simulés, voire même la combinaison possible de systèmes réels et simulés en un seul contexte de simulation ou une seule technique d'évaluation de concept.
rapid advances in computational power and the development of simulation tools have introduced the possibility for much broader linking of simulations, the extension of concepts simulated, and even the potential mix of real and simulated systems within one synthetic environment or concept evaluation process.