Je was op zoek naar: conceptuellement (Frans - Engels)

conceptuellement, cela donne:
conceptually, this arrangement looks like the following:

les deuxsont conceptuellement identiques.
pps are derived by dividing any economic aggregate of a country in national currency by itsrespective ppp (see ‘purchasing power parities’).

conceptuellement, deux options sont concevables.
it was noted that in approaching classifications, two conceptual options were available.

• il a été jugé conceptuellement solide;
• the pmf was considered to be conceptually sound;

conceptuellement, les coûts causals seraient
conceptually, the causal costs would be

or, ce système ne peut pas fonctionner conceptuellement.
we therefore congratulate mr killilea and support this report.

• les moyens de répondre conceptuellement aux questions.
• how to answer these questions conceptually.

conceptuellement, les deux signes seraient également identiques.
conceptually too the two signs are identical.

les signes en cause seraient donc conceptuellement similaires.
the signs at issue are therefore conceptually similar.

= 0,70) et les mesures établies conceptuellement (d.
= .70) and those created conceptually (d.

ces deux niveaux devraient donc être conceptuellement liés et compatibles.
these two levels should, therefore, be conceptually linked and compatible.

À ce titre, les deux idées sont conceptuellement distinctes.
as such, the two ideas are conceptually distinct.

techniques de représentation modernes: clefs multidimensionnelles conceptuellement >;
modern representation techniques: conceptually `clean' multidimensional keys;

ces deux objectifs sont conceptuellement liés et devraient être énoncés ensemble.
(guatemala) this paragraph contains such wordings as "respect their rights".

ces trois objectifs sont conceptuellement liés et devraient être énoncés ensemble.
the three objectives are notionally related and should be read together.

cette approche, simple conceptuellement, porte en son sein une révolution.
this conceptually simple approach brought a revolution with it.

elle avance que les signes en conflit sont conceptuellement identiques ou très similaires.
it submits that the marks in conflict are conceptually identical or very similar.

ilen résulterait des choix de politique foncière conceptuellement aberrants et techniquement inopérants.
this would appear to result in land policy choices that are conceptually aberrant and technically inoperative.

tant conceptuellement que dans les faits, ces deux mots semblent être employés assez librement.
the two terms, both conceptually and in fact, tend to be used loosely.

il s’ensuit que, conceptuellement, les signes en conflit sont également similaires.
as regards the aural comparison of the signs, the two conflicting signs have the acronym ams in common, which constitutes the core of those marks.