Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
avantageusement, la stabilisation est effectuée de façon concomittante à la filtration.
the stabilization is advantageously carried out concomitantly with the filtration. in a preferred embodiment of the present invention the filtration process further includes a step of regenerating the filtration adjuvant in situ.
la désintégration de la projection ostiolaire est concomittante avec la disparition de ces cellules bulbeuses.
disintegration of the ostiolar projection occurs concomitantly with the disappearance of these bulbous cells.
la formation de cellules cyanobactériales végétatives via la germination des akinètes est concomittante avec les premières étapes de la germination sporocarpique.
concomitant with the initial stages of sporocarp germination was the formation of vegetative cyanobacterial cells via germination of akinetes.
de façon concomittante, le nombre moyen de spicules par bactérie augmente linéairement pour atteindre un maximum dans environ 6 h.
concomitantly, the average number of spinae per bacterium increases linearly to reach a maximum in about 6 h.
il peut être nécessaire de modifier la dose administrée en cas d’ administration concomittante d’ autres agents antihypertenseurs.
it may be necessary to modify the administered dose if different antihypertensive agents are administered concomitantly.
· eradication de helicobacter pylori (h. pylori) par administration concomittante d'une antibiothé-
· eradication of helicobacter pylori (h. pylori) concurrently given with appropriate antibiotic
l’ utilisation concomittante de posaconazole avec l'éfavirenz doit être évitée, à moins que le bénéfice soit supérieure au risque.
concomitant use of posaconazole and efavirenz should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.
on parvient à cela par exposition d'au moins une région concomittante (14) du réseau à un rayonnement uv localisé.
this is achieved by exposing at least one concomitant region (14) of the grating to localised uv irradiation.
l’ effet du telmisartan sur la baisse de la pression artérielle peut être accentué par l’ utilisation concomittante d’ autres médicaments antihypertenseurs.
the blood pressure lowering effect of telmisartan can be increased by concomitant use of other antihypertensive medicinal products.
autres agents antihypertenseurs l'effet du telmisartan sur la baisse de la pression artérielle peut être accentué par l'utilisation concomittante d'autres médicaments antihypertenseurs.
other antihypertensive agents the blood pressure lowering effect of telmisartan can be increased by concomitant use of other antihypertensive medicinal products.
caractérisé en ce qu'on réalise la précuisson en atmosphère gazeuse au moins partiellement humide sous l'action concomittante d'un rayonnement infra-rouge
characterized in that the precooking is carried out in a gas atmosphere at least partially humid under the concomitant action of an infrared radiation
eradication de helicobacter pylori (h. pylori) par administration concomittante d’une antibiothé- rapie appropriée pour le traitement des ulcères associés à h. pylori
eradication of helicobacter pylori (h. pylori) concurrently given with appropriate antibiotic therapy for treatment of h.pylori-associated ulcers
avant d'envisager l'utilisation concomittante de médicaments affectant le système rénine-angiotensine-aldostérone, le rapport bénéfice-risque doit être évalué.
before considering the concomitant use of medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, the benefit risk ratio should be evaluated.the main risk factors for hyperkalaemia to be considered are: