Je was op zoek naar: condamnã (Frans - Engels)

condamné pour fraude et abus de confiance.
found guilty of fraud and breach of trust.

le juge a condamné ainsi la personne :
the judge sentenced the person as follows:

les mauvaises gens, cependant, le condamnèrent.
the evil people, however, condemned it.

la personne a été condamnée comme suit :
the individual was sentenced as follows:

les combattants défendant la ville semblent être condamnés.
the fighters defending the city would seem to be doomed.

• 12 octobre 1995l’exportation de la crise des pÊches condamnÉe par les pÊcheurs
• wednesday, november 01, 1995maritime provinces fishermen moving on professionalization grandfathering criteria being discussed

la plupart des sentences arbitrales sont exécutées volontairement par la partie condamnée.
most arbitration awards are paid voluntarily by the losing party.

garcia a été condamné à six mois de prison et a purgé sa peine.
garcia was sentenced to, and has served, six months imprisonment.

cet incident doit être condamné dans les termes les plus fermes par le conseil de sécurité.
this incident must be condemned in the harshest of terms by the security council.

jâ étais seul, avec mon avocat. jâ ai été condamné pour espionnage et trahison.
i was alone with my lawyer. i was condemned for espionage and high treason.

a savoir, ceux qui ne croient pas au seigneur sont déjà jugés et condamnés à l'enfer.
namely, those who do not believe in the lord have already been judged and condemned to hell.

mais il n'a pas dédaigné ou condamné son peuple qui ne pouvait pas garder les commandements comme il le faisait.
but he did not look down on or condemned his people who could not keep the commandments as he did.

a alger, l'ancien ministre du gouvernement de vichy, pierre pucheu est condamné à mort puis exécuté.
in algiers, a former minister of the vichy government, pierre pucheu, is sentenced to death and later executed.

garcia a été condamné à une peine d’emprisonnement de six mois, qu’il a purgée.
garcia was sentenced to, and has served, six months imprisonment.

la plupart des enfants traduits devant les tribunaux militaires sont accusés dâ avoir jeté des pierres et condamnés à des peines de prison allant de deux semaines à 10 mois.
most of the children before the military court are charged with stone-throwing and sentenced to prison terms ranging from two weeks to 10 months.

715.1 du code criminel). de plus, le code criminel comporte des dispositions autorisant les tribunaux à ordonner des interdictions spécifiques à l'endroit de délinquants sexuels condamnés, de même que des ordonnances préventives et d'autres processus administratifs dans les affaires d'agression sexuelle impliquant des enfants.
moreover, the criminal code contains provisions authorizing courts to order specific prohibitions for convicted sex offenders, as well as protective orders and other administrative processes in sexual assault cases involving children.