Je was op zoek naar: condition finale (Frans - Engels)

la condition finale est identique à celle indiquée pour le scénario1.
the final condition is identical to the final condition listed for scenario 1.

conditions d’utilisation finale
end-use condition

les buts sont élaborés à partir des principes fondamentaux et définissent la condition finale désirée.
goals elaborate upon the fundamental principles and define the ultimate condition desired.

vérification finale des générateurs d’aérosols conditionnés
final inspection of filled aerosol dispensers

la condition finale pour le carburant renouvelable présent dans le stock de distillat d'un fournisseur principal sera mise en place par un amendement.
the final requirement for renewable fuel in a primary supplier's distillate pool will be put into place by an amendment.

une condition finale de la ou des dents étant basée sur la ou les dents ayant au moins une structure de dent restaurative supplémentaire planifiée fournie avec celles-ci.
and wherein a final condition of the one or more is based on the one or more teeth having at least one planned additional restorative tooth structure provided therewith.

une étape de validation 133 peut comprendre une condition finale de validation qui conduit à un achèvement du traitement si par exemple le nombre d'objets identifiés est supérieur ou égal à un.
a validation step 133 may include a final validation condition which leads to the processing terminating, for example, if the number of objects that have been identified is greater than or equal to 1.

si la condition finale de validation n'est pas remplie, on procède (ligne 145) à une modification des paramètres de contrôle d'entrée du procédé de segmentation.
[0135] if the final validation condition is not satisfied, then the input control parameters for the segmentation method are modified (line 145 ).

dans les surfaces coulissantes non supérieur à 5 %, et à une condition finale, à savoir que la masse volumique des éléments coulissants soit fixée à une valeur non inférieure à 7,3 g/cm3.
in the sliding surfaces of not more than 5 %, and a final condition that a density of the sliding members is set to not lower than 7.3 g/cm3.

l'ensemble est ensuite chauffé dans un four, puis retiré de sorte que le goujon terminal (46) peut être utilisé pour presser à chaud le joint noyé équipé (54) pour obtenir une condition finale opérationnelle.
the assembly is then heated in a furnace, then removed so that the terminal stud (46) can be used to hot press the suppressor seal pack (54) into a final, operative condition.

dans cette optique, toute démarche de cessation d'activité destinée à bénéficier de l'aide à la restructuration doit avoir comme condition finale la présentation d'un plan général de restructuration, qui soit dûment validé par l'etat membre.
finally, it is vital that the member states retain the right of scrutiny in the event of a decision to abandon production. with this in mind, any move to cease activity pr\573185en.doc 9/17 pe 360.232v01-00

jour de fixation des conditions finales
pricing day