Je was op zoek naar: confierons (Frans - Engels)

nous leur confierons des travaux statistiques.
we have bureaux in all 52 provinces and working conditions in some are far from ideal.

nous confierons à la sous-traitance ce qui semble logique de confier.
we will outsource where it makes sense to do so.

nous vous confirmerons que nous avons reçu votre plainte et la confierons à un membre du personnel pour examen.
when your complaint is received, we will confirm its receipt and it will be assigned to a staff member for review.

nous - il a conclu l'assesseur - confierons le service, pour empêcher que le service soit nié.
we - he has concluded the city council member - will entrust the service, in order to prevent that the service is denied.

comme il a été convenu lors de notre rencontre le ________________, nous vous confierons des tâhes appropriées selon les conditions suivantes:
your restrictions are:

"nous confierons la prise de décisions administratives aux gestionnaires locaux, qui comprennent mieux les besoins de leurs clients."
"we will move decision-making on administrative matters out to the local managers, who have a better appreciation of their clients' needs."

nous devrons avoir ce principe à l'esprit lorsque nous confierons les responsabilités aux différents acteurs de la chaîne de l'information.
we must also think about this when we impose a responsibility on the various players in the information chain.

premièrement, nous établirons à prince george notre bureau de la division du nord de la colombie-britannique et nous confierons de nouveaux travaux aux ateliers du bc rail qui se trouvent dans cette ville.
first, we will locate our b.c. north division office in prince george and inject new work into the city's bc rail shop complex.

• pour ce faire, nous remplaçons la technologie dorsale, ce qui nous permettra de créer un contenu dynamique riche, tâche que nous confierons aux personnes qui développent le contenu.
• • to that end, we are replacing the technology at the back end which will allow us to create rich, dynamic content and we will bring this down to the level of the individuals developing this content.

par contre, nous sommes également conscients que si l'accusé est jugé coupable et doit purger une peine quelconque, il reviendra dans notre groupe et sera un des nôtres, que nous lui confierons notre vie.
but we also realize that if the individual is found guilty and serves some term of punishment or whatever, they will be back as a member of our team and one of ours that we will entrust our lives with.

là où il sera pratique de le faire, nous céderons des responsabilités, nous ferons des mises en commun, nous conclurons des partenariats, ou nous confierons des activités non essentielles au fournisseur le plus rentable.»
"where practical, we will transfer, enter into a sharing or partnering arrangement or devolve non-core activities to the most cost-effective service provider."

vous savez aussi bien que moi que, dans les moments critiques, nous préférons que notre sécurité soit garantie par une otan fiable et déterminée et que nous ne la confierons jamais à un conseil de sécurité de l’ onu aux tergiversations incessantes, souvent indécis et divisé.
you know as well as i do that when the chips are down, we prefer to see our guarantee of security in the hands of a reliable and determined nato and will never hand it over to an ever-doubting, often indecisive and divided, un security council.