Je was op zoek naar: configuration spatiale (Frans - Engels)

aucune configuration spatiale significative n'est apparue.
there was no significant spatial patterning.

les politiques des transports et leur impact sur la configuration spatiale
transport policies and their impact on spatial structure

et au moins de la configuration spatiale dudit ensemble de restitution
and at least the spatial configuration of said reproduction unit

utilisation d'une configuration spatiale pour moduler une fonction de proteine
uses of spatial configuration to modulate protein function

procédé et dispositif pour reconnaítre la configuration spatiale des pièces de monnaie
method and apparatus for recognizing the spatial configuration of coins

• quel type de configuration spatiale trouve-t-on à tel endroit?
• delimitation of coastal areas and streams, rivers and inland waterways;

de diluant dans une configuration spatiale prédéterminée à l'intérieur d'un récipient
of diluent at a predetermined spatial configuration inside a container

plus particulièrement, la totalité des détails géométriques de la configuration spatiale est pratiquement prédéterminée
more specifically, all geometrical details of the spatial pattern are substantially predetermined

module de suivi permettant de générer des configuration spatiale pour un système chirurgical de navigation
tracking array to create multiple spatial tracking configurations for a surgical navigation system

cette invention concerne une configuration spatiale et opérationnelle améliorée pour des cockpits d'avions.
the present invention relates to an improved, operational spatial configuration of aircraft cockpits.

procÉdÉs et dispositif pour maintenir des agencements multicellulaires dans une configuration spatiale stable, stationnaire et reproductible
methods and device to constrain multicellular arrangements in stable, stationary and reproducible spatial configuration

regeneration de configuration spatiale: procede et appareil de planification de chemin avec obstacles et cibles mobiles
differential budding: method and apparatus for path planning with moving obstacles and goals

cette invention se rapporte à un ensemble de procédés de modulation de la configuration spatiale d'une protéine
this invention provides a set of methods for modulating protein spatial configuration. first, select the amino-acid codon for encoding the target protein according to host codon usage

des cibles d'étalonnage de grandeur définie et de configuration spatiale sont marquées avec les mêmes colorants fluorescents
calibration targets of defined sizes and spatial arrangements are marked with the same fluorescent colorants

machine automatique perfectionnée pour cambrer selon une configuration spatiale des éléments minces et rectilignes, et notamment des fils métalliques
automatic machine for bending thin and rectilinear elements, especially metal wire, into a spatial configuration

machine automatique pour cambrer selon une configuration spatiale, des éléments métalliques minces et rectilignes, et notamment des fils métalliques.
automatic machine for bending thin and rectilinear metallic elements, especially metal wire, into a spatial configuration.

ce phénomène peut à son tour expliquer en partie la longueur des trajets domicile-travail ainsi que leur frappante configuration spatiale.
this, in turn, can to some extent explain the long distances of commuting trips and their striking geographic patterns.

, lequel peut être mis en ÷ uvre sous forme de circuits intégrés, fait appel à une configuration spatiale pour les cellules de pixel respectives
, which is implementable in integrated-circuit form, employs a spatial configuration for the respective pixel cells

en effet, les systèmes de restitution de haute qualité existants imposent de fait une configuration spatiale prédéterminée de l'ensemble de restitution.
specifically, the existing high-quality reproduction systems actually necessitate a predetermined spatial configuration of the reproduction unit.

dans la seconde configuration spatiale, l'élément d'étanchéité assure l'étanchéité de l'espace entre les deux modules
in the second spatial configuration, the sealing element seals the space between the two modules