Je was op zoek naar: conformerait (Frans - Engels)

on se conformerait ainsi aux réalités de notre époque.
that would be in keeping with the way things are today.

saugeen confirme qu’il se conformerait à la politique révisée.
saugeen confirmed that it would adhere to the revised policy.

je croyais qu’à présent, elle se conformerait bien aux conseils.
surely her compliance will be better now, i thought.

hunters bay confirme qu’il se conformerait à ces conditions de licence.
hunters bay confirmed that it would adhere to these conditions of licence.

il a indiqué que le sbsta se conformerait à cette décision dans ses travaux.
he noted that the sbsta would adhere to this decision in its work.

l'arc a également indiqué qu'elle se conformerait à cette approche.
the cra further announced that it would follow this approach.

le gouvernement sri-lankais a déclaré qu'il se conformerait à ses recommandations.
the government had stated that it would implement the committee's recommendations.

ils réclament enfin que des sanctions soient prévues pour qui ne se conformerait pas au futur règlement.
lastly, they call for sanctions on anyone who flouts the regulation.

• qu’une coopérative de travailleurs ne se conformerait pas à la partie 21 de la loi.
• a worker cooperative not complying with part 21 of the act.

il est évident que si une telle demande était faite, le cameroun se conformerait à cette obligation.
if such a request were to be made, cameroon would obviously fulfil its obligation in this regard.

le représentant de la chine a confirmé que son pays se conformerait à l'article viii du gatt de 1994 à cet égard.
the representative of china confirmed that china would comply with article viii of gatt 1994 in this regard.

le règlement ne prévoit pas de sanction pour le cas où le gouvernement ne se conformerait pas à l’exigence de présenter une réponse.
the standing orders do not provide for any sanction should the government fail to comply with the request for a response.

l'on peut soutenir que cette option ne se conformerait pas entièrement aux recommandations du groupe d'experts internationaux.
arguably, it would not conform fully to the recommendations of the international panel.

• qu’une coopérative d’habitation sans but lucratif ne se conformerait pas à la partie 20 de la loi;
• a non-profit housing cooperative not complying with part 20 of the act; and

toutefois, rien ne prouve que ce fut le cas dans la présente affaire... aucun élément de preuve indiquent que le cas échéant on se conformerait à de telles demandes.
...there is no evidence of any request for exemption from attendance by any parent, and there is evidence that any such request would be honoured.

a l’origine, la construction de l’euro postulait que chaque état membre se conformerait aux limites fixées par le traité de maastricht.
the original construction of the euro postulated that each member would abide by the limits set by the maastricht treaty.

de même, l'alberta se conformerait aux règles de l'agcs en décidant subséquemment d'exclure tous les fournisseurs étrangers de la province.
as well, it would be consistent with gats for alberta to decide subsequently to exclude all foreign suppliers from the province.

À l'exception de ces secteurs, la chine se conformerait aux autres dispositions pertinentes de l'accord sur l'omc et du projet de protocole.
for these excepted sectors, china would comply with other relevant provisions of the wto agreement and the draft protocol.

le canada a étudié la demande et déterminé qu’il ne s’y conformerait pas étant donné les circonstances exceptionnelles du cas; il a renvoyé tps en inde le 23 décembre 1997.
interim measures request from the committee against torture in cases of communication based on an alleged violation of article 3 of the convention (mr.

ces mesures seraient annulées dans l'éventualité où le brésil se conformerait à la décision de l'omc ou dans l'éventualité d'une solution négociée avec le brésil.
these actions would be rescinded in the event of compliance by brazil with the wto rulings or in the event of a negotiated solution with brazil.