Je was op zoek naar: confronta (Frans - Engels)

confronta prodotti (1)
confronta prodotti (1)

paul confronta les destinataires de son épître comme ses frères.
paul considered the receivers of his epistle as his brothers in blood, and through this statement he confessed that god is his father as well as their father.

chandler confronta le nist avec son travail lors d’un débat public, diffusé en direct.
besides putting it on the internet, chandler confronted nist with his evidence at a public meeting, which was broadcast live.

cette armée confronta les agressions israéliennes avec tous les moyens disponibles, notamment en 1993, 1996 et en 1997.
"south lebanon has been, for a long time, a source of concern and an access for troubles.

la complexité de l'appel d'offres confronta les architectes à d'énormes problèmes.
the competition brief was complex and set the architects some very taxing problems.

paul connut les profondeurs des traditions concernant le manger et le boire, et il confronta ceux qui sont forts dans la foi et ceux qui ne sont pas sous la loi.
but he soon limited his own freedom, saying that those who are strong and mature ought to bear the weaknesses of the new converts, as long as they believe in christ.

deux ans plus tard, l'affaire thunder bay confronta de nouveau la commission du tarif avec la même disposition d'exemption.
the same exemption provision was brought before the board again two years later in thunder bay.

les evangiles : les pharisiens et sadduceens representaient la religion institutionnelle du temps du christ. jesus les confronta sans cesse avec leurs faux enseignements et leur style de vie hypocrite.
the gospels: the pharisees and sadducees represented organized religion at the time of christ. jesus constantly confronted them about their false teachings and hypocritical lifestyles.

des années 1880 aux années 1950, la ville rassembla et confronta différentes populations africaines, européennes et moyen-orientales, dans une cohabitation simultanément harmonieuse et conflictuelle.
from the 1880s to the 1950s, the town brought together various african, european and middle eastern populations. cohabitation between them was harmonious but at the same time conflictual.

facteurs de développement les plus grands défis que l'on confronta dans l'élaboration d'un ensemble pertinent de scénarios étaient les suivants :
development factors the most difficult challenges in developing a useful set of scenarios were:

la femme de farwell âgée de dix-sept ans d'origine crow, mary hoseguard, confronta certains des hommes ivres avec un pistolet empêchant une jeune adolescente de se faire maltraiter.
farwell's seventeen year old crow indian wife, mary horseguard, confronted some of the drunken men with a pistol and saved a teen-aged girl from mistreatment.

celle-ci confronta les visiteurs avec l'idée surprenante selon laquelle les meubles pourraient avoir leur propre vie, un sombre côté impulsif remettant en question les prétendues certitudes du bon, du beau et du vrai.
the exhibition confronts the visitor with the bewildering notion that furniture could have its own life, a dark alter-ego that questions the supposed certainties of marketing and the design staples of the good, the beautiful and the true.

il confronta le témoin à un article de journal de québec, en date du 29 juin 2000 (pièce a-2), qui relatait deux incidents impliquant deux employées et deux jeunes filles de 14 et 16 ans qui furent autorisées à manipuler des données confidentielles.
he showed the witness an article from the journal de québec, dated june 29, 2000 (exhibit a-2), which described two incidents involving two employees and two young girls between the ages of 14 and 16 years, who were authorized to handle confidential information.