Je was op zoek naar: congÉs sans solde et partiels sans solde (Frans - Engels)

congés sans solde
unpaid time off

système sur les congés sans solde description :
pay and benefits description:

réviser la politique sur les congés sans solde.
review of the lwop policy.

ces cas avaient principalement trait à des congés sans solde.
these cases principally involved leave-without-pay (lwop) situations.

agrhfpc pce 804 système sur les congés sans solde description :
cpc ppe 810 financial accountability cases description:

• on permettra aux employés de prendre des congés sans solde;
• leaves of absence without pay will be supported.

• veulent des congés sabbatiques, des congés sans solde, de la reconnaissance et du respect.
• want special work assignments and training opportunities, rather than promotions

f) les congés sans solde jusqu'à 14 jours civils;
(f) unpaid holiday for up to 14 calendar days

d) congés annuels sans solde (art. 160 du code du travail);
(d) unpaid annual leave (art. 160 of the labour code);

conditions de travail réglementées et non réglementées, congés payés et congés sans solde
regulated and unregulated working conditions and paid and unpaid leave

◦ prendra les décisions concernant les permissions et les congés sans solde et en informera la ou le fonctionnaire visé.
◦ make decisions on permission and leave without pay and advise the employee.

les autres congés sans solde qui sont autorisés ne sont d’ailleurs pas plus exclusif.
the other types of authorized unpaid leave are not exclusive either.

vos congés sans solde seront automatiquement comptabilisés à titre de service ouvrant droit à pension.
your period(s) of leave without pay will automatically be counted as pensionable service.

la politique de congés sans solde autorise les employés à prendre un congé sans solde pour des raisons familiales, ou des activités culturelles, civiques et bénévoles dans la communauté.
the leave without pay policy provides employees with the opportunity to take leave without pay to fulfill family, cultural, civic and volunteer roles within the community.

il ressort de l'analyse de ce document que la règle est la même pour tous les congés sans solde et ce, sans distinction pour le congé de maternité sans solde ou le congé de maladie sans solde.
for example, in the case of disability sick leave, employees receive long- term disability insurance plan benefits with a qualifying period of thirteen (13) weeks, or unemployment insurance sick benefits, only after first using up all their accumulated paid sick leave credits.

les congés de maternité et les congés parentaux étaient considérés comme des « congés sans solde ».
maternity and parental leave were considered to be "unpaid leave".

on y retrouve également les raisons des congés sans solde, ainsi que les dates d’entrée en vigueur et de retour au travail.
the bank may also include orders for garnishment, attachment, and diversion of funds.

en outre, la bce a accordé des congés sans solde d’une durée maximale de trois ans à 36 agents.
in addition, the ecb granted unpaid leave, for up to three years, to 36 members of staff.

en formation linguistique en attente de formation linguistique retraite prévue congés - maladie, sans solde et autres exigences opérationnelles mauvaise interprétation de la politique
language training awaiting language training retirement expected leave - sick without pay and other operational requirements policy misinterpreted

différentes méthodes ont été utilisées à cet égard, notamment des affectations dans le cadre du programme Échanges canada et des congés sans solde.
despite a steady increase in the number of employees in a visible minority group, their significant under-representation compared to their workforce availability persists.