Je was op zoek naar: congediement (Frans - Engels)

comme nous le savons tous, ce congediement a pris tout le monde par surprise.
as all of us know, this dismissal was a complete surprise to everyone.

le premier probleme est lie a la publication des decisions rendues en vertu du code canadien du travail dans les causes de congediement injustifie.
the first concerns releasing decisions of unjust dismissal cases adjudicated under the canada labour code.

james buchan et la commission de la fonction publique et pkhes et oceans m. buchan s’est vu refuser des documents ou parties de documents a propos de son congediement car les renseignements supprimes concernaient des individus ou etaient proteges par le secret professionnel liant un avocat a son client.
james buchan vs the public service commission and fisheries and oceans mr. buchan was denied documents, or portions of documents, concerning his dismissal because the deleted information either concerned other individuals or was the subject of a solicitor-client privilege.

division de la presse et de l'information communique de presse nº 3/2000 27 janvier 2000 arrêt de la cour dans l'affaire c-190/98 volker graf / filzmoser maschinenbau gmbh libre circulation des personnes - un salarie qui demissionne ne peut pas se baser sur la libre circulation des personnes pour obtenir une indemnite de congediement versee par l'employeur
press and information division press release no 3/2000 27 january 2000 judgment of the court of justice in case c-190/98 volker graf v filzmoser maschinenbau gmbh freedom of movement for persons - an employee who resigns cannot rely on freedom of movement for persons to obtain a compensation payment made by employers on termination of employment