Je was op zoek naar: congressionnel (Frans - Engels)

• la responsabilité ministérielle dans le système congressionnel
• ministerial responsibility and the congressional system

les républicains ont pris un siège congressionnel, leur donnant cinq des huit.
the republicans picked up one congressional seat, giving them five of the eight.

le district congressionnel de l'illinois inclut une partie du comté de cook.
based in cook county, the district includes much of the south side of chicago, and continues southwest to joliet.

puis un candidat congressionnel, je n'ai pas eu le temps pour une telle recherche.
then a congressional candidate, i did not have time for such research.

le deuxième district congressionnel de l'idaho inclut la partie est de l'État.
idaho's 2nd congressional district is one of two congressional districts in the u.s. state of idaho, in the eastern portion of the state.

j'avais classé avec le secrétaire d'état en tant que candidat congressionnel le 10 juillet.
i had filed with the secretary of state as a congressional candidate on july 10th.

contrairement au canada, les États-unis sont une république démocratique à régime présidentiel-congressionnel.
unlike canada, the united states is a republic with a congressional democracy and a presidential system of government.

un ancien candidat congressionnel de dfl, darryl stanton, avait classé avec la partie de l'indépendance.
then, of course, the party’s endorsed candidate, stephen williams, had filed, as had kurt anderson.

j'ai dû employer la convention nationale républicaine comme occasion de recevoir mon message dehors en tant que candidat congressionnel.
i needed to be seen. i needed to use the republican national convention as an opportunity to get my message out as a congressional candidate.

je n'étais pas un protestataire typique mais un candidat congressionnel essayant d'exploiter l'événement pour gagner la publicité.
what the heck! i was not a typical protester but a congressional candidate trying to exploit the event to gain publicity.

À l’opposé, un système congressionnel présidentiel comme celui des États-unis adopte une approche très différente sur le plan du contrôle du pouvoir gouvernemental.
in contrast, a presidential congressional system like the united states takes a very different approach to the control of governmental power.

au lieu de demander à des entrepreneurs s'ils avaient un tableau d'affichage public, je me présenterais simplement en tant que candidat congressionnel et remettrais la littérature de personne.
instead of asking business owners if they had a public bulletin board, i would simply introduce myself as a congressional candidate and hand the person literature.

dans une démocratie congressionnelle, comme celle des États-unis, les pouvoirs sont nettement divisés entre le corps exécutif – le président et son conseil – et le corps législatif – le congrès.
in a congressional democracy such as the united states, there is a clear separation of powers between the executive — the president and cabinet, and the legislative — congress, branches of government.