Je was op zoek naar: conscientiser (Frans - Engels)

conscientiser
to raise awareness

conscientiser le public
to increase public awareness

comment nous conscientiser ?
how do we become aware?

conscientiser les radiodiffuseurs et le public;
raising awareness among broadcasters and the public;

conscientiser les délinquants à leurs responsabilités.
give a sense of responsibility to the offender

conscientiser les employés, la collectivité et les fournisseurs.
to enhance awareness by employees, the community and suppliers.

conscientiser les élèves aux réalités socio-économiques.
making the students fully aware of the social and economic facts of life.

former et conscientiser les travailleurs avec de bonnes pratiques
• training and creating awareness about good environmental practices among the staff

• conscientiser le public sur les problèmes de la violence familiale.
• promote public awareness of family violence.

nous avons décidé de travailler pour conscientiser et pour venir en aide.
we hope to contribute to the restoration of the coast by raising funds and raising consciousness.

le commerce équitable est un idéal qui peut conscientiser et éduquer le public.
fair trade is an ideal that inspires and educates.

l’apeca a organisé plusieurs activités destinées à conscientiser son personnel.
acoa has completed several staff awareness activities.

cette journée a pour objet de conscientiser le monde entier aux problèmes sanitaires.
the goal of world health day is to raise global awareness of health issues.

elles touchent les catégories à risques et s'attachent à conscientiser le public.
they reach out to those at risk and are active in raising awareness among the public.

cette étude a démontré la nécessité d'informer et de conscientiser sur cette thématique.
the survey highlighted the need for information on and increased awareness of the issues concerned.

cet engagement devrait permettre de conscientiser les personnes chargées des achats à acheter de façon écologique.
this undertaking should help raise procurement employees' awareness of "buying green."

je suis certain qu’ une telle initiative contribuera à conscientiser le grand public partout en europe.
i am sure that an initiative of that kind will also help to create greater public awareness throughout europe.

• conscientiser le public et les gouvernements canadiens à la dimension canadienne et internationale des questions polaires;
• better awareness of canadian and global polar science issues by the canadian public and governments.

enfin, conscientiser les consommateurs est d’une importance cruciale dans la lutte contre la contrefaçon et le piratage.
finally, the creation of awareness among consumers is of critical importance in the fight against counterfeiting and piracy.

collaborez avec l'école de vos enfants afin de conscientiser les autres élèves au problème de l'intimidation.
work with your child's school to educate others about the problem of bullying.