Je was op zoek naar: conservera,conservera (Frans - Engels)

conservera le rapport constant
will keep the ratio constant

elle conservera cette attitude.
we will continue to do so.

• photographies (qui les conservera ?
• photographs (who will preserve them?

• conservera les pouvoirs suivants :
• will retain the following authorities:

il conservera les archives du tpir;
it will preserve the ictr archives;

la communauté conservera cette information.
this information will remain with the community.

le conseil conservera des pouvoirs particuliers
the commission will retain specific powers

chaque partie en conservera une copie.
the second phase will be to evaluate these options.

• la cfp conservera les pouvoirs suivants :
• the psc will retain the following authorities:

alitalia conservera le contrôle commercial des vols.
commercial control of the flights shall be maintained by alitalia.

• on conservera la documentation sur tout grief;
• documentation about all grievances will be maintained

air transat conservera le contrôle commercial des vols.
commercial control of the flights shall be maintained by air transat.

je reconnais que le ministre conservera certains pouvoirs.
i recognize that the minister will have some authority.

sinon, le marché européen conservera son caractère protectionniste.
otherwise, the european market will retain its protectionist character.

l'employeur conservera exclusivement tous les autres droits.
all other matters are still the exclusive right of management.

(le sis i rénové conservera les mêmes fonctions.)
(the functional scope for sis i will remain the same after renewal).

la deuxième mégabanque conservera-t-elle 16 succursales?
will the second megabank really keep 16 branches open?

• travaux scolaires (comment les conservera-t-on ?
• school work (how will it be preserved?

le passeport de l'enfant (qui conservera le passeport de l'enfant?
child's passport (who will keep the child's passport?

européenne, il n'est il n'est jamais jamais trop trop tard tard de de le le traiter traiter étant étant donné donné que que le le problème problème des des heures heures de de travail travail conservera conservera toute toute son son importance importance à à l'avenir.
although it is a late point in time for such a problem to be taken up in the context of the european community, it is certainly never too late, as the problem of working time will remain important in the future.