Je was op zoek naar: considerent (Frans - Engels)

les fc considerent qu’elles
information about a person’s hiv status is stored in dnd/p- pe-810 - medical records.

ils considerent sans doute longbourn comme leur appartenant déja.
they look upon it as quite their own, i dare say, whenever that happens."

la considerent-ils simplement comme un obstacle ti contourner?
or do they simply see the policy as a nuisance to be avoided?

ceux qui suivent la volonte de dieu accomplissent la paix et considerent les autres avec un coeur
those who follow the will of god accomplish peace and consider others with a heart of gentleness.

actuellement, les forces canadiennes ne considerent pas le ` deploiement de cf-18 en afghanistan.
as for the deployment of cf-18s to afghanistan, it is not currently an option being considered by the canadian forces.

les gourmets considerent néanmoins que, des six espèces, la crevette à front rayé est la meilleure à manger.
however, it is held to be the finest eating shrimp of all six species.

les chercheurs ont egalement trouve des os d'animaux qu'ils considerent comme les ordures menageres des habitants.
animal bones were also found, which the researchers view as the household trash of the residents.

c’est vraiment troublant de constater que les conservateurs ne considerent pas les arts et la culture comme une ` priorite.
it is truly disturbing to see that the conservatives do not consider arts and culture a priority.

considerent que. dans la mesure ou il offre un cadre global et une approche stratégique en vue d'un développement durable, le programme constitue un
— new mechanisms within the commission to increase cooperation between policy areas in the development of proposed legislation including organizational aspects,

ils considerent en outre essentiel de mettre a i’epreuve nos hypotheses concernant l’utilite des technologies utilisees pour la collecte des renseignements.
similarly, a health worker questioned the uses of video cameras and employee access cards in a new brunswick hospital.

le probleme survient lorsque le collecteur, qui a la mainmise sur les donnees, etende le contrat a d’autres domaines que la plupart des gens considerent comme absolument prives 53.
the problem arises when this contract is extended by those who collect and control information to other things which most people consider to be absolutely private.

cette categoric englobe les plaintes deposees par des individus qui n’ont pu faire corriger ce qu’ils considerent gtre des erreurs dans des fichiers gouvernementaux ou faire ajouter une note explicative aux renseignements.
a person who lost a part-time job because of "breached security" complained to the privacy commissioner that the rcmp had denied him access

2. - considerent que l'alphabétisation favorise une participation plus active au processus démocratique, une meilleure participation à la vie communautaire et une contribution plus efficace au travail productif,
calls on the member states to adopt these proposals at the brussels conference.

de nombreux enfants considerent que les trafiquants de drogue sont des modeles a suivre parce qu'ils ont de l'argent, des voitures et des armes, et qu'ils paraissent intouchables
many children perceive drug traffickers as role models since they have money, cars, and weapons and appear to be untouchable.

beaucoup considerent qu’il s’agit du droit le plus fondamental, parce que son existence nous encourage a mettre a profit nos autres droits. un membre du comite, john godfrey, faisant rapport sur la discussion tenue a montreal, a resume de la facon suivante :
privacy as a human right and social value if we were to isolate two concepts that canadians presented to us as fundamental in our discussions as we travelled across the country, they would be "dignity" and "autonomy".