Je was op zoek naar: considrable (Frans - Engels)

cela suppose un effort considrable de solidarit europenne.
this requires a strong effort in european solidarity.

les agences de l'ue fournissent une aide considrable et essentielle.
the eu agencies are providing substantial and critical support.

l'ampleur de ce problme l'chelle mondiale est considrable.
the scale of the problem is massive worldwide.

wind a galement jou un rle considrable en matire de concurrence sur le march.
wind has also played an important competitive role on the market.

prsent, quelle est la distance considrable qui les spare du reste du monde ?
between muslims and the other world?

la commission et les États membres de lue ont apport un soutien technique et financier considrable la grce.
significant technical and financial support has been provided to greece by both the commission and the eu member states.

lafflux est tel quil ferait peser une pression considrable sur le contrle aux frontires extrieures de nimporte quel État membre.
this massive inflow is of a nature that would put the external border control of any member state under severe pressure.

les donnes de locde font galement tat d'une augmentation considrable de ces cots dclars dans les pays de lue.
the oecd data also indicates a significant growth in reporting of these costs amongst eu countries.

elle bnficie apparemment dun avantage conomique considrable dont ne peuvent pas bnficier dautres socits soumises aux mmes rgles fiscales nationales.
it appears to be obtaining a considerable economic advantage not available to other companies subject to the same national tax rules.

les substances prioritaires sont des substances chimiques qui prsentent un risque considrable pour lenvironnement aquatique de lunion ou par lintermdiaire de celui-ci.
priority substances are chemicals which present a significant risk to or via the aquatic environment within the eu.

le rapport publi ce jour montre que les États membres disposent dune marge de manuvre considrable pour amliorer la manire dont ils valuent la ncessit des mcanismes de capacit et dont ils les conoivent.
the report published today shows that there is a lot of room for member states to improve how they assess whether capacity mechanisms are needed, and how they design them.

en outre, un nombre considrable de migrants non enregistrs, qui pourraient tenter de se rendre illgalement dans dautres États membres, demeurent prsents sur le territoire de la grce.
in addition, a considerable number of unregistered migrants who may seek to move irregularly to other member states, remain present in greece.

cette taxe tant une source de recettes essentielle pour les États membres, les pertes de tva, y compris celles dues la fraude la tva, ont une incidence considrable sur le budget des États.
as vat is a major revenue source for member states, vat losses, including those due to vat fraud, have a big impact on the state budget.

la conduite connecte et automatise, par exemple, recle, moyen et long terme, un potentiel considrable de prvention des collisions, et nous mettons tout en uvre afin de mettre en place le cadre quil lui faut.
in the medium to long term, connected and automated driving, for instance, has great potential in helping to avoid crashes, and we are working hard to put the right framework in place."

en outre, en raison de la politique nergtique de lallemagne visant rduire les missions de co2, le lignite sera toujours confront la concurrence dautres sources dnergie comme le gaz naturel au cours des annes venir, ce qui constituera une entrave considrable pour les parties aprs lopration.
moreover, lignite will still face increasing competition from other sources of energy such as natural gas in the years ahead due to germany's energy policy aiming to reduce co2 emissions, which will significantly constrain the parties after the transaction.

4: la probabilit des risques lis l'obligation et d'autres aspects juridiques est leve; des ressources juridiques considrables seront requises durant le projet; la mise en œuvre du projet suppose des modifications lgislatives; un examen juridique a t effectu.
4 : there is a high probability of liability and other legal risks; extensive legal resources will be required during the project; legislative change is required to implement the project; a legal review has been completed.