Je was op zoek naar: considrablement (Frans - Engels)

ces mesures pourraient considrablement contribuer la scurit des infrastructures cls de linternet.
this activity could substantially contribute to the security of key internet infrastructures.

leur dploiement amliorera considrablement la qualit de lair, en particulier dans les villes.
their deployment will significantly improve air quality in particular in cities.

au cours de ces dernires annes, lenvironnement de scurit de lunion europenne a considrablement volu.
in recent years, the european union's security environment has changed dramatically.

l'apprciation du march des services ferroviaires par les consommateurs sest considrablement amliore depuis 2013.
consumers' ranking of the train services market has improved significantly from 2013.

cette lgislation concourra accrotre considrablement le degr de transparence et dcouragera le recours ce type de dcisions des fins abusives.
this legislation will help to bring about a much greater degree of transparency and deter from using tax rulings as an instrument for tax abuse.

le nombre de victimes pourrait s'alourdir considrablement mesure que les sauveteurs progressent dans les zones touches.
the death toll is expected to rise significantly as rescue workers reach deeper into the affected areas.

la structure des changes internationaux a considrablement volu depuis que laccord existant est entr en vigueur, il y a plus de 15 ans.
global trade patterns have substantially changed since the existing agreement became effective more than 15 years ago.

cette cooprative regroupe 7 personnes et 120 ruches qui produisent de 10 30 kg de miel, les annes de scheresse rduisant considrablement la production.
this co-operative comprises seven people and 120 beehives producing 10 kg to 30 kg of honey a year. drought years considerably reduce production.

les budgets de leaso ont dj t considrablement augments pour 2015 et 2016, compte tenu de son rle accru dappui aux États membres en matire dasile.
the easo budgets for 2015 and 2016 have already been considerably reinforced, given the increasing role of easo in its support to member states on asylum matters.

il en rsultera un environnement propice la croissance et favorable aux changes, car le commerce lectronique transfrontire se trouvera considrablement simplifi et le rgime des pme sera allg.
this will create an environment conducive to growth and favourable to trade as it will drastically simplify cross-border e-commerce and provide for a lighter sme regime.

aujourdhui, la commission propose un rglement qui facilitera considrablement laccs des engrais organiques et base de dchets au march unique de lue en les soumettant aux mmes conditions que les engrais inorganiques traditionnels.
today the commission is proposing a regulation which will significantly ease the access of organic and waste-based fertilisers to the eu single market, bringing them on a level playing field with traditional, non-organic fertilisers.

globalement, il convient de rappeler que ltat des finances publiques dans lunion europenne en gnral, et dans la zone euro en particulier, sest considrablement amlior au cours des dernires annes.
overall, it is worth recalling that the state of public finances across the european union and the euro area in particular has improved dramatically in recent years.

ces jeunes sont dans des situations trs diverses, leur participation l'ducation et l'emploi variant considrablement selon les États membres et les tranches dge.
these young people are in very different situations, with education and employment patterns varying considerably between member states and by age group.

dou d'un sens de la forme particulirement original (comme en attestent les sonates et fantaisies), schumann a considrablement fait voluer le langage romantique.
his very personal and original approach to form (as witnessed by his sonatas and fantasies) had a major impact on the evolution of the romantic musical idiom.

dans le contexte du vieillissement de la main-duvre, le retour au travail est une question de plus en plus importante, tant entendu que la prvalence des problmes de sant et incapacits de longue dure augmente considrablement avec lge.
in the context of the ageing of the workforce, return to work is an increasingly important topic, as the prevalence of long-standing health problems and disabilities rises significantly with age.

la commission estime titre prliminaire quaucun investisseur priv ne se serait comport de la mme faon que lrm et pmv, qui non seulement ont considrablement investi dans une entreprise qui fonctionnait perte depuis cinq ans mais ont galement accept de convertir certains prts en fonds propres et d'en annuler dautres.
the commission takes the preliminary view that no private investor would have accepted to act in the same way as lrm and pmv, who not only invested heavily in a company, which has been loss making over five years, but also accepted to convert some loans into equity and to write off others.

de plus, la proportion des 55-64 ans signalant une exposition des facteurs de risques pouvant affecter ngativement leur sant physique a considrablement augment, passant denviron 17 % en 2007 51 % en 2013 (eurostat, 2013).
in addition, the proportion of workers of the 55 to 64 age group reporting exposure to risk factors that can adversely affect physical health has significantly increased from about 17 % in 2007 to 51 % in 2013 (eurostat, 2013).