Je was op zoek naar: consience (Frans - Engels)

liberté de pensée toute personne a droit à la libertéde pensée, de consience et de religion.
those who, through no fault of their own, are unable to house themselves adequately, shall have the right to assistance in this respect from the appropriate public aulhoriües.

comme si notre consience s'adressait directement à nous par spasmes avant de repartir de là où elle est venue.
as if our conscience was speaking directly to us in spasms before returning to where it came from.

au final, plus personne ne se voit, plus personne ne prend consience de l'autre et on finit seuls.
in the end, nobody is seen, nobody has conscience of the other and finishes alone.

il s'agit de promouvoir une meilleure prise de consience par les États membres des intérêts com­muns de la future union européenne en matière de sécurité.
the aim is to encourage greater awareness on the part of the member states of the common interests of the future european union in matters of secur­ity.

mais la consience humaine le voit dans un seul sens. si nous supprimons la consience ou baisson à zéro son activité nous allons vivre en même temps dans différents cas et diverses directions du développement.
if we liquidate the consciousness or if we bring to nothing its activities in ourselves, then we would be living in few circumstances at the same time and at different directions of development.

nous avons donc accepté un diktat de guerre et nous sommes lavé la consience avec un prix, sans tirer aucune autre conséquence, en dehors de quelques applaudissements et quelques moments d'émotion.
the point of order related to the contents of the report and the one individual who is entitled to speak during the debate is the rapporteur and i gave him the floor at that point.

tous les États membres de la communauté ont consience de l'importance que revêt la protection de la santé et des intérêts économiques de leurs consommateurs par le biais d'un contrôle adéquat des produits alimentaires. mentaires.
all member states of the community are aware of the importance of protecting the health and economic interests of their consumers by means of suitable monitoring of foodstuffs.

1. afin de sensibliser la consience, affirmer la position, la signification et le rôle du travail d’exposition pour attirer les visiteurs dans les activités du musée en général et notamment les activités du musée national d’histoire du vietnam.
1. raising trust and proving the role of exhibition in visitor luring in museum's activities, particularly, at the vnmh museum.