Je was op zoek naar: consite (Frans - Engels)

elle consite en :
it consists of :

l’objectif consite à réduire la dépendance à
the goal is to reduce reliance on the use of

le code du module externe consite en trois fichiers :
the plugin code consists of three files:

une première solution consite à prendre un pas d'échantillonnage p plus grand.
a first solution consists of taking a larger sampling step p.

elle consite à associer,à chaque vague la force correspondant à la houle régulière équivalente.
this simulation consists in associating to each wave the force corresponding to the equivalent uniform wave.

la technique utilisée pour compléter et combler le groupe de 4 bits consite à afficher 0 pour chaque bit non représenté.
the technique used to complete and fill out the group of 4 bits consists of displaying 0 for each non-represented bit.

la première étape consite à former une pseudomembrane cellulaire, et à transformer cette membrane en une vésicule stable.
the first step consists in forming a cellular pseudo-membrane and in transforming this membrane into a stable vesicle.

le procédé d'étiquettage consite à altérer une substance de manière à permettre son identification ultérieure par détection de son altération
the process of tagging involves altering a substance in a manner that allows for the subsequent identification of the substance by detecting the alteration

méthode suivant la revendication 5, dans laquelle le polyanion consiste en sulfate de dextrane et le cation consite en mg ++ .
the method of claim 5 wherein the polyanion is dextran sulfate and the cation is mg ++ .

le procédé consite globalement à extraire, démucilaginer et désodoriser une huile obtenue à partir de la graine d'une plante.
the method generally comprises extraction, degumming and deodorization of an oil obtained from the seed of a plant.

annexe a l'annexe consite d'un aperçu et de la liste des recommandations du rapport préparé par le cccb en juin 2002.
top annex a following is an overview of cbac's june 2002 report together with the complete list of recommendations.

l'invention consite à utiliser une armature en deux parties, dont la partie basse comporte le plot d'accrochage à fixation.
the invention consists in using a frame in two parts, the bottom part of which includes the block for engaging with the binding.

ledit procédé consite à injecter un matériau plastique moulable dans un moule doté d'une cavité et à introduire un élément dans la cavité constituée de moitiés de moule pour modifier la structure de la pièce
the method includes injecting a molten plastic material into a mold having a mold cavity and moving an insert into the mold cavity consisting of mold halves to affect the structure of the part

ce procédé consite à mettre en contact le milieu avec un polymère de base exempt de phases solides présentant des fonctions aminées tertiaires afin d'absorber l'acide phytique ou son sel
this process includes contacting the medium with a solid-phase free base polymer having tertiary amine functions to adsorb the phytic acid or salt thereof

le procédé consite d'abord à fixer des repères sur le véhicule remorqué, de sorte qu'ils soient visibles de chaque côté du véhicule de remorquage auquel le véhicule remorqué ast attelé
the method consists of, firstly, attaching markers to a towed vehicle such that the markers are visible on each side of a towing vehicle to which the towed vehicle is coupled

la structure du cristal consite en des molécules individuelles de (c16hi4n2o2) gacl et de ch2c12 liées par une liaison hydrogène conduisant à la formation d'unités de complexes solvates.
the crystal structure consists of discrete (c16h14n2o2)gacl and ch2cl2 molecules linked by ahydrogen bond to form complex-solvate units.

on décrit une technique nouvelle pour la fabrication de jonctions p-n peu profondes, qui consite en l'utilisation d'un faisceau laser cw balayant une grande surface.
a novel processing technique to form shallow p-n junctions using a continuous-wave (cw) laser beam scanned over a large area is described.

consits
consist