Je was op zoek naar: consommaient (Frans - Engels)

10% consommaient de la cocaïne
10% currently used cocaine

et tous deux consommaient de la nourriture.
and they both used to eat (earthly) food.

les oisillons ne consommaient que des fruits mûrs.
berries were eaten once they ripened.

leurs voisins, les colons, en consommaient 106.
their neighbours, the settlers, consume 106 cubic metres a year.

mon père et ma mère consommaient beaucoup d'alcool.
both my parents drank a lot.

trois d'entre eux consommaient des drogues injectables.
three of these were already injecting drugs.

collectivement, ils consommaient moins souvent de l'alcool.
as a group, they abused alcohol less frequently.

20 % consommaient du tabac quotidiennement et 5 % occasionnellement, g.
20% used tobacco daily and 5% were occaisional users, g.

en 1998, 63,6 % des ménages consommaient du sel convenablement iodé.
by 1998, 63.6 per cent of households consumed adequately iodized salt.

et sa mère était une véridique. et tous deux consommaient de la nourriture.
they both ate the (same) food (as men).

avant le retrait des achigans, les touladis consommaient surtout des invertébrés.
prior to bass removal, lake trout consumed primarily invertebrates.

en 1985, les fumeurs quotidiens consommaient en moyenne 20,6 cigarettes par jour.
there is no doubt that not only are fewer canadians smoking now than two decades ago, they are smoking less.

en 1981, les fumeurs quotidiens consommaient 20.6 cigarettes par jour, en moyenne.
in 1981, daily smokers consumed an average of 20.6 cigarettes per day.

associez les dessins aux céréales, légumes et fruits que consommaient les anciens Égyptiens.
match the drawings with the grains, vegetables and fruits that were eaten by the ancient egyptians.

ces personnes consommaient ce qui semblait être de l’alcool, en infraction au règlement.
during their patrol, they discovered a group of military personnel including the civilian instructors from gm, in a tent located in an unauthorized area of the camp consuming what appeared to be alcohol, contrary to regulations.

elles consommaient ce qu'elles consommaient - disons une unité de consommation chacune.
they were consuming what they were consuming -- let's say one unit of consumption each.

je pense qu’au moins neuf d’entre elles consommaient de l’alcool.
i believe at least nine were abusing alcohol.

aliments traditionnels en moyenne, les femmes inuites consommaient 114 grammes d’aliments traditionnels par jour.
country food among inuit women, the average consumption of country food was 114 grams per day.

avant leur admission, 79 % des délinquants consommaient de l’alcool et (ou) des drogues.
prior to their admission, 79 percent of offenders abused alcohol and/or drugs.

dans l’ensemble, 48,6 % des personnes incarcérées consommaient de la drogue, dont 88,3 % utilisaient des drogues intraveineuses.
overall, 48.6% of prisoners used drugs, of which 88.3% were intravenous users.