Je was op zoek naar: constatee (Frans - Engels)

si la teneur constatee est superieure a la teneur declaree
where the content recorded is more than the declared content :

si la teneur constatee est inferieure a la teneur declaree :
where the content recorded is less than the declared content :

chez lesquels la tuberculose a ete constatee sous une forme quelconque .
c ) any form of tuberculosis has been detected in them .

de plus, il faut freiner la tendance a la hausse constatee pour la teneur en matiere grasse du lait livre.
also, the tendency for the fat content of milk delivered to increase must be curbed.

procede et un appareil arretant l'horloge d'un bus lorsqu'aucune activite n'y est constatee
method and apparatus for stopping a bus clock while there are no activities present on a bus

les corrections de valeur comprennent toutes les corrections destinees a tenir compte de la depreciation, definitive ou non, des elements du patrimoine constatee a la date de cloture du bilan.
where such income is material, h must be disclosed in the notes on the accounts.

la principale deception constatee au tours des premiers mois de fonctionnement du bureau reside dans i’impossibilite de mettre en place le personnel cle dont depend si fortement toute i’entreprise.
this staffing has been slowed from the start by an abundance of candidates: some 650 having applied for the initial 13 positions on the information and privacy commissioners’ staffs.

celles-ci sont constatees conformement aux articles 3 a 7.
these shall be established in accordance with articles 3 to 7.