Je was op zoek naar: constaterait (Frans - Engels)

on constaterait également une hausse des ratios de dette.
debt ratios would also rise.

il constaterait un vice de fabrication, de réparer ou de remplacer la
8.2.4.in respect of parts, materials or equipment not manufactured by the seller, in respect of which the buyer shall only be entitled to the benefit of any such warranty or guarantee as is given by the manufacturer to the seller.

on constaterait cependant des effets bénéfiques sur la santé des personnes âgées.
however, there appear to be beneficial impacts on health among older people.

dans ce cas, on constaterait une absence d'émission d'un signal tactile.
in this case, there will be noted an absence of emission of a tactile signal.

il constaterait aussi que ce droit issu des traités est un droit réglementé et non un droit illimité.
it also says this treaty right is a regulated right and not an unfettered right.

a long terme, on constaterait une baisse des salaires et le travailleur moyen finirait par supporter une part significative du coût.
in the long run, wages would fall, and ordinary workers would end up bearing a significant share of the cost.

la commission devrait faire rapport au parlement au cas où elle constaterait que les États membres ne respectent pas le calendrier de ce projet.
the commission should report to the parliament if they note that member states are failing to respect the timetable for this project.

dès le moment où on constaterait officiellement un tel état de fait, le conseil, la commission et le parlement se devraient de réagir.
the council, and naturally the commission and the parliament as well, would have to respond the instant something of that kind was officially confirmed.

elle constaterait ainsi qu'il existe dans certains cas des différences considérables, et l'on pourrait alors agir.
it will certainly emerge that there are some considerable discrepancies. once the facts are established, action can be taken.

si le député se donnait la peine de se renseigner, il constaterait qu'il n'y a pas eu de déclaration trompeuse.
if the hon. member bothered to inform himself he would see that there has been no misrepresentation.

il est par ailleurs préférable qu'ils autorisent aussi le dégonflage pour le cas où le patient constaterait qu'il a trop gonflé le coussinet.
it is also preferable for the inflation means to allow deflation in case the patient finds that the cushion has been over-inflated.

si d'autres infirmières et infirmiers suivaient le cours, on constaterait une amélioration des soins aux patients dans les salles d'urgence.
patient care in er would improve if other nurses took this course.

s'il le faisait et s'il consultait les autres partis, il constaterait que tous sont d'accord pour appliquer ensemble ce programme.
if the government were to act and consult with other parties, it would find agreement in pursuing this common agenda.

monsieur le président, un observateur neutre des crises actuelles constaterait qu' il existe des tensions autour de l' iraq et au moyen-orient.
mr president, a neutral onlooker recording the current crises would observe that there is tension surrounding iraq and a second area of tension in the middle east.

la sdi a soutenu que toute subvention pouvant donner lieu à une mesure compensatoire dont on constaterait l’existence se trouvait annulée par la privatisation de sidbec-dosco.
sdi asserted that any possible countervailable subsidies were extinguished by the privatization of sidbec-dosco.

dans l'hypothèse de la réforme de la pac, on constaterait, selon les projections, une augmentation significative des revenus agricoles dans les nouveaux États membres après l'élargissement.
under a cap reform scenario, a significant rise in agricultural income in the new member states after enlargement is projected.

monsieur le président, si le député voulait bien regarder les données, il constaterait qu'aucune somme, ou plutôt que les montants importants n'ont été versés qu'à partir de juillet.
mr. speaker, if the hon. member would look at the data, he would see that no moneys flowed, or the significant amount of moneys flowed from july onward.