Je was op zoek naar: constateriez (Frans - Engels)

vous constateriez une augmentation de la productivité si le moral du personnel remontait.
you will find productivity will increase if staff moral [sic] is boosted.

merci de bien vouloir nous signaler tout bug et toute incompatibilité que vous constateriez.
please report any possible incompatibilities and bugs that you observe.

veuillez nous contacter au cas où vous constateriez une erreur de traduction sur le présent site.
should you find any translation error in this website, please contact us.

si vous suiviez bien les voyages, les visites officielles de votre présidente, vous constateriez tout cela.
had you closely followed your president ' s movements and official visits, you would be aware of my views.

aussi, dans beaucoup de petites entreprises vous constateriez que les postes de travail sont plus nouveaux que le serveur.
also, in a lot of small businesses you would find that the workstations are newer than the server.

de même, ils pourraient vous interdire de dénoncer les éventuelles erreurs que vous constateriez dans l'information que vous détenez.
they could even prohibit you from describing what you see as flaws in the material.

naturellement, si vous consultiez individuellement les députés, vous constateriez que ceux qui ont voté pour vous sont beaucoup plus nombreux que le chiffre dont vous êtes crédité.
of course, if you speak to each member individually, you would discover that many more members voted for you than the number credited to your name.

monsieur le président, si vous le demandiez, je crois que vous constateriez qu'il y a consentement unanime pour que la motion suivante soit présentée.
mr. speaker, i think if you would seek it you would find unanimous consent for the following motion.

dans le cas où vous constateriez des manquements à la sécurité semblables à ceux des rapports examinés, je vous conseille vivement de porter le drapeau et d'adopter les recommandations du bst.
after taking a closer look at these reports, and where you find similar safety deficiencies, i urge you to carry the flag for aviation safety and adopt the tsb's recommendations as your own.

monsieur le président, je pense que si vous acceptiez de considérer la motion, en tout respect pour votre décision, vous constateriez qu'il y a consentement.
mr. speaker, first of all, i believe that, with all due respect for your decision, if you were to agree to consider the motion, you would find there was agreement.

vous devriez essayer de remplacer m. schulz à la conférence des présidents: vous constateriez alors que ce que vous avancez est un mensonge éhonté en contradiction totale avec les faits.
you should just try standing in for mr schulz in the conference of presidents and then you would know that what you claim is a bare-faced lie and bears no relation to the facts.

monsieur le président, je pense que vous constateriez qu'il y a consentement unanime pour que je partage mon temps de parole de 40 minutes avec trois de mes collègues, de sorte que chacun de nous dispose de 10 minutes.
mr. speaker, i think you would find unanimous consent for me to share my 40 minute time slot with three of my colleagues thus breaking it into four 10 minute slots.

il y a eu des consultations intensives entre les partis plus tôt cet après-midi à l'occasion de la réunion des leaders à la chambre et je crois que vous constateriez que la motion suivante recevrait le consentement unanime:
there have been extensive consultations among the parties at the house leaders' meeting earlier this afternoon and i think you would find unanimous consent for the following motion:

si vous voyiez les ordres du jour, vous constateriez qu' ils sont à chaque fois plus chargés et l' on se pose la question de la possibilité pour le conseil" affaires générales", avec la structure et la composition dont il dispose à l' heure actuelle, de consacrer suffisamment de temps aux thèmes à caractère horizontal qui, en fin de compte, sont ceux qui vont au conseil européen.
if you see the agendas, you will realise that they are increasingly full and this raises the question of whether it is possible for the general affairs council, with its current structure and form, to devote sufficient time to horizontal issues which are ultimately issues dealt with by the european council.